Aggiorna i testi legali del sito alla versione 1.1.

Allinea condizioni d'uso, cookie policy, privacy e GDPR a NexStudio S.r.l. (Italia), mantenendo placeholder per indirizzo, P.IVA e data.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

src/data/terms.ts

@@ -4,8 +4,8 @@
  * Aggiornare versione e data in sync con la pagina (box in testa).
  */
 export const termsDocument = {
-  version: '1.0',
-  inVigoreDal: '22 aprile 2026',
+  version: '1.1',
+  inVigoreDal: '[DATA]',
 } as const;
 
 export type TermsSection = {
@@ -20,7 +20,7 @@ export const termsSections: readonly TermsSection[] = [
     id: 'premessa',
     title: '1. Premessa e ambito',
     paragraphs: [
-      "Le presenti condizioni d’uso regolano l’accesso e la consultazione del sito web di NexStudio (di seguito «NexStudio», «noi») e dei contenuti informativi resi disponibili online. La sede operativa di riferimento è a Bangkok, Thailandia; i servizi software commerciali (inclusi prodotti e soluzioni per Legal Tech e Health Tech, ad es. le linee LexAura e MediAura) sono regolati da condizioni generali, ordini, offerte o accordi specifici sottoscritti con i clienti: in caso di conflitto tra il presente testo e un contratto B2B sottoscritto, prevalgono i documenti specifici del servizio e gli accordi contrattuali applicabili.",
+      "Le presenti condizioni d’uso regolano l’accesso e la consultazione del sito web di NexStudio S.r.l. (di seguito «NexStudio», «noi»), con sede legale in Italia, [INDIRIZZO_COMPLETO]. I servizi software commerciali (inclusi i prodotti LexAura e MediAura) sono regolati da condizioni generali, ordini, offerte o accordi specifici sottoscritti con i clienti: in caso di conflitto tra il presente testo e un contratto B2B sottoscritto, prevalgono i documenti specifici del servizio e gli accordi contrattuali applicabili.",
       "Per il trattamento dei dati personali e i cookie si rimanda rispettivamente all’informativa privacy e alla cookie policy, citate più sotto.",
     ],
   },
@@ -83,16 +83,16 @@ export const termsSections: readonly TermsSection[] = [
   },
   {
     id: 'legge',
-    title: '9. Legge applicabile e foro (da confermare con il legale)',
+    title: '9. Legge applicabile e foro competente',
     paragraphs: [
-      "Salvo disposizioni inderogabili, le presenti condizioni e ogni contestazione inerente al sito informativo sono regolate dalla legge indicata qui sotto, con foro competente ove ammesso (da definire in base alla entità operativa, ai clienti e al mercato: es. Tailandia, o altra scelta con parere legale).",
+      "Salvo disposizioni inderogabili a tutela del consumatore, le presenti condizioni e ogni contestazione inerente al sito informativo sono regolate dalla legge italiana. Il foro competente è Padova.",
     ],
   },
   {
     id: 'contatti-termini',
     title: '10. Contatti in merito a queste condizioni',
     paragraphs: [
-      "Per domande sulle presenti condizioni d’uso del sito, utilizzare i contatti e i canali indicati nel sito. Per trattamento dei dati personali e diritti, seguire l’informativa privacy; per cookie, la cookie policy.",
+      "Per domande sulle presenti condizioni d’uso del sito, utilizzare i canali indicati nella sezione contatti del sito. Per trattamento dei dati personali e diritti: privacy@nexstudio.com o il form su nexstudio.ai.",
     ],
   },
 ] as const;
@@ -106,5 +106,5 @@ export const termsRiferimenti: readonly { label: string; href: string }[] = [
 
 export const termsCrossReferences = {
   leadNote:
-    'I documenti collegati vanno allineati alla stessa data di revisione ove si tratti di un pacchetto unico di pubblicazione; per LexAura e MediAura, le informative privacy dedicate pubblicate sui portali SaaS restano il riferimento di dettaglio del singolo prodotto.',
+    "Per LexAura e MediAura, le informative privacy dedicate pubblicate sui rispettivi portali SaaS restano il riferimento di dettaglio del singolo prodotto.",
 } as const;