.env.example

@@ -7,10 +7,7 @@ CONTACT_FORM_MODE=dev
 CONTACT_FORM_RESEND_API_KEY=
 CONTACT_FORM_FROM_EMAIL=no-reply@nexstudio.com
 CONTACT_FORM_TO_EMAIL=info@nexstudio.com
-CONTACT_FORM_TO_EMAIL_SUPPORT=support@nexstudio.com
+CONTACT_FORM_TO_EMAIL_INFO=info@nexstudio.com
 CONTACT_FORM_TO_EMAIL_PRIVACY=
-CONTACT_FORM_TO_EMAIL_SECURITY=
+CONTACT_FORM_TO_EMAIL_CAREERS=
-CONTACT_FORM_TO_EMAIL_ETHICS=
-CONTACT_FORM_TO_EMAIL_LEGAL=
-CONTACT_FORM_TO_EMAIL_HR=
 CONTACT_TURNSTILE_SECRET_KEY=

README.md

@@ -1,104 +1,123 @@
-# Astro Starter Kit: Minimal
+# NexStudio Website Runbook
 
-```sh
+Sito istituzionale NexStudio basato su Astro, con deploy su Cloudflare e form contatti protetto da Turnstile.
-npm create astro@latest -- --template minimal
-```
 
-> 🧑‍🚀 **Seasoned astronaut?** Delete this file. Have fun!
+## Obiettivo del repository
 
-## 🚀 Project Structure
+- Presentazione aziendale e servizi (homepage e pagine legali).
+- Entry point unico per richieste commerciali e supporto.
+- Base pronta per contenuti multilingua IT/EN/TH.
+- Pipeline di deploy stabile su Cloudflare.
 
-Inside of your Astro project, you'll see the following folders and files:
+## Stack tecnico
 
-```text
+- Astro + Tailwind CSS
-/
+- Adapter Cloudflare (`@astrojs/cloudflare`)
-├── public/
+- Sitemap (`@astrojs/sitemap`)
-├── src/
+- Form backend su endpoint `/api/contact`
-│   └── pages/
+- Turnstile + Resend per anti-spam e invio email
-│       └── index.astro
-└── package.json
-```
 
-Astro looks for `.astro` or `.md` files in the `src/pages/` directory. Each page is exposed as a route based on its file name.
+## Struttura essenziale
 
-There's nothing special about `src/components/`, but that's where we like to put any Astro/React/Vue/Svelte/Preact components.
+- `src/pages/`: pagine pubbliche e route API (`src/pages/api/contact.ts`)
+- `src/components/`: componenti UI condivisi
+- `src/data/`: contenuti testuali e configurazioni pagine
+- `public/`: asset statici (loghi, immagini, robots)
+- `.env.example`: variabili locali di riferimento
 
-Any static assets, like images, can be placed in the `public/` directory.
+## Prerequisiti
 
-## 🧞 Commands
+- Node.js 20+
+- npm 10+
+- Account Cloudflare (Pages/Workers + Turnstile)
+- Account Resend (API key + sender verificato)
 
-All commands are run from the root of the project, from a terminal:
+## Avvio locale
 
-| Command                   | Action                                           |
+1. Installazione dipendenze:
-| :------------------------ | :----------------------------------------------- |
+   - `npm install`
-| `npm install`             | Installs dependencies                            |
+2. Copia variabili di ambiente:
-| `npm run dev`             | Starts local dev server at `localhost:4321`      |
+   - copia `.env.example` in `.env`
-| `npm run build`           | Build your production site to `./dist/`          |
+3. Avvio sviluppo:
-| `npm run preview`         | Preview your build locally, before deploying     |
+   - `npm run dev`
-| `npm run astro ...`       | Run CLI commands like `astro add`, `astro check` |
+4. Se Vite resta in cache incoerente:
-| `npm run astro -- --help` | Get help using the Astro CLI                     |
+   - `npm run dev:fresh`
 
-## 👀 Want to learn more?
+## Comandi utili
 
-Feel free to check [our documentation](https://docs.astro.build) or jump into our [Discord server](https://astro.build/chat).
+- `npm run dev`: sviluppo locale
+- `npm run dev:fresh`: reset cache `.vite` e `.astro` + avvio dev server
+- `npm run build`: build produzione
+- `npm run preview`: preview locale della build
+- `npm run deploy:cf`: build + deploy con wrangler su output Astro
 
-## Cloudflare deploy notes
+## Configurazione contatti
 
-If you deploy with Wrangler in CI/Cloudflare, build first and deploy using Astro's generated Worker config:
+Variabili pubbliche (frontend):
+
+- `PUBLIC_CONTACT_FORM_ACTION_URL` (default consigliato: `/api/contact`)
+- `PUBLIC_CONTACT_FORM_SUCCESS_REDIRECT` (URL assoluto della pagina post-submit)
+- `PUBLIC_CONTACT_FORM_MAILTO` (fallback se action URL non disponibile)
+- `PUBLIC_CONTACT_TURNSTILE_SITE_KEY`
+
+Variabili server (Cloudflare/local):
+
+- `CONTACT_FORM_MODE` (`dev` oppure `live`)
+- `CONTACT_FORM_RESEND_API_KEY`
+- `CONTACT_FORM_FROM_EMAIL` (consigliato: `no-reply@nexstudio.ai`)
+- `CONTACT_FORM_TO_EMAIL` (default destinatario, es. `info@nexstudio.ai`)
+- `CONTACT_FORM_TO_EMAIL_INFO` (opzionale, override esplicito per area "info")
+- `CONTACT_FORM_TO_EMAIL_PRIVACY`
+- `CONTACT_FORM_TO_EMAIL_CAREERS`
+- `CONTACT_TURNSTILE_SECRET_KEY`
+
+Comportamento:
+
+- `dev`: accetta submit e scrive payload nei log (senza invio reale)
+- `live`: valida Turnstile e invia email via Resend
+
+Routing pubblico consigliato (portale vetrina):
+
+- `info`: informazioni generali/commerciali
+- `privacy`: richieste privacy e diritti interessato
+- `careers`: candidature e collaborazioni
+
+Indirizzi consigliati portale:
+
+- `info@nexstudio.ai`
+- `privacy@nexstudio.ai`
+- `careers@nexstudio.ai`
+- `no-reply@nexstudio.ai` (solo invio comunicazioni/newsletter, non destinazione inbound)
+
+## Deploy Cloudflare
+
+Impostazioni consigliate:
 
 - Build command: `npm run build`
 - Deploy command: `npm run deploy:cf`
 
-This avoids entrypoint errors like `@astrojs/cloudflare/entrypoints/server` not found.
+Questa configurazione evita errori tipo:
+`The entry-point file at "@astrojs/cloudflare/entrypoints/server" was not found.`
 
-## Contact form configuration
+## Dominio e sicurezza
 
-Set these variables for the website contact form.
+- Dominio ufficiale: `https://nexstudio.ai`
-
+- Hostname Turnstile da mantenere allineati:
-Public (frontend):
-
-- `PUBLIC_CONTACT_FORM_ACTION_URL` (default `/api/contact`)
-- `PUBLIC_CONTACT_FORM_SUCCESS_REDIRECT` (absolute URL for `_next`)
-- `PUBLIC_CONTACT_FORM_MAILTO` (fallback only if `ACTION_URL` is empty)
-- `PUBLIC_CONTACT_TURNSTILE_SITE_KEY`
-
-Server-side (Cloudflare runtime / local `.env`):
-
-- `CONTACT_FORM_MODE` (`dev` or `live`)
-- `CONTACT_FORM_RESEND_API_KEY`
-- `CONTACT_FORM_FROM_EMAIL` (verified sender in Resend, recommended `no-reply@nexstudio.com`)
-- `CONTACT_FORM_TO_EMAIL` (default recipient inbox or alias, recommended `info@nexstudio.com`)
-- `CONTACT_FORM_TO_EMAIL_SUPPORT`
-- `CONTACT_FORM_TO_EMAIL_PRIVACY`
-- `CONTACT_FORM_TO_EMAIL_SECURITY`
-- `CONTACT_FORM_TO_EMAIL_ETHICS`
-- `CONTACT_FORM_TO_EMAIL_LEGAL`
-- `CONTACT_FORM_TO_EMAIL_HR`
-- `CONTACT_TURNSTILE_SECRET_KEY`
-
-Mode behavior:
-
-- `dev`: accepts form and logs payload server-side (no real email send)
-- `live`: verifies Turnstile (if secret configured) and sends via Resend API
-
-Department routing:
-
-- the contact form includes a department selector
-- if a department-specific env is set, the email is routed to that recipient
-- otherwise it falls back to `CONTACT_FORM_TO_EMAIL`
-
-Suggested operational use:
-
-- `info@...` for prospects and generic clarifications (non-clients)
-- `support@...` for existing customers
-- `no-reply@...` as sender for newsletters and automated communications
-
-Copy `.env.example` to `.env` for local development and configure the same keys in Cloudflare Pages/Workers for production.
-
-## Production domain
-
-- Official domain: `https://nexstudio.ai`
-- Keep Turnstile widget hostnames aligned with:
   - `nexstudio.ai`
-  - `www.nexstudio.ai` (if used)
+  - `www.nexstudio.ai` (se usato)
-  - `localhost` (for local testing)
+  - `localhost` (test locale)
+- Accesso pre-go-live gestito con Cloudflare Zero Trust Access
+
+## Stato operativo attuale
+
+- Issue #1 (contact form live): implementata
+- Issue #2 (anti-spam Turnstile): implementata
+- Issue #3 (SEO base): implementata (sitemap, robots, canonical/OG/Twitter)
+- Issue #4: in avanzamento (contenuti non placeholder)
+- Issue #5: da completare (localizzazione reale IT/EN/TH)
+
+## Note operative
+
+- Per modifiche non minori usare branch dedicato (`feat/*`, `fix/*`) e merge su `main` dopo verifica.
+- Evitare commit su `main` per attivita complesse.
+- Rigenerare eventuali API key esposte e aggiornare subito i secret su Cloudflare.

src/components/ContactFormInline.astro

@@ -1,5 +1,10 @@
 ---
-import { cta } from '../data/home';
+import { getCta } from '../data/home';
+
+const path = Astro.url.pathname;
+const localeMatch = path.match(/^\/(en|th)(\/|$)/);
+const currentLocale = (localeMatch?.[1] ?? 'it') as 'it' | 'en' | 'th';
+const cta = getCta(currentLocale);
 
 const cf = cta.contactForm;
 const model = {
@@ -14,6 +19,15 @@ const model = {
   fieldDepartment: cf.fieldDepartment,
   fieldEmail: cf.fieldEmail,
   fieldMessage: cf.fieldMessage,
+  turnstileError: cf.errors.turnstile,
+  configError: cf.errors.config,
+  mailtoFallbackSubject: cf.mailtoFallbackSubject,
+  mailtoLabelName: cf.mailtoLabels.name,
+  mailtoLabelCompany: cf.mailtoLabels.company,
+  mailtoLabelEmail: cf.mailtoLabels.email,
+  mailtoLabelCountry: cf.mailtoLabels.country,
+  mailtoLabelDepartment: cf.mailtoLabels.department,
+  mailtoDefaultDepartment: cf.mailtoLabels.defaultDepartment,
 };
 const hasFormspree =
   typeof cf.actionUrl === 'string' && cf.actionUrl.length > 0;
@@ -203,11 +217,11 @@ const fieldClass =
             class="cf-turnstile"
             data-sitekey={cf.turnstileSiteKey}
             data-theme="dark"
-            data-language="it"
+            data-language={cf.turnstileLanguage}
             data-size="normal"
           ></div>
           <p class="mt-1.5 text-xs leading-relaxed text-nx-muted">
-            Verifica anti-spam: completa il controllo prima di inviare il messaggio.
+            {cf.turnstileHint}
           </p>
         </div>
       ) : null

src/components/SiteFooter.astro

@@ -1,5 +1,10 @@
 ---
-import { footer } from '../data/home';
+import { getFooter } from '../data/home';
+
+const path = Astro.url.pathname;
+const localeMatch = path.match(/^\/(en|th)(\/|$)/);
+const currentLocale = (localeMatch?.[1] ?? 'it') as 'it' | 'en' | 'th';
+const footer = getFooter(currentLocale);
 
 const hasNewsletterAction =
   typeof footer.newsletter.actionUrl === 'string' &&
@@ -17,9 +22,6 @@ const notifySubject =
 
 const linkClass =
   'text-sm text-sky-400/90 transition-colors hover:text-sky-300';
-const path = Astro.url.pathname;
-const localeMatch = path.match(/^\/(en|th)(\/|$)/);
-const currentLocale = localeMatch?.[1] ?? 'it';
 const withLocale = (href: string) => {
   if (currentLocale === 'it') return href;
   if (href.startsWith(`/${currentLocale}`)) return href;
@@ -91,7 +93,7 @@ const withLocale = (href: string) => {
                 ) : (
                   <span
                     class="cursor-not-allowed text-nx-muted opacity-50"
-                    title="URL da configurare in footer.ts"
+                    title={footer.labels.socialPlaceholderTitle}
                   >
                     {item.label}
                   </span>
@@ -115,7 +117,7 @@ const withLocale = (href: string) => {
                     {link.label}
                   </a>
                 ) : (
-                  <span class="text-sm text-nx-muted" title="Collegamento in arrivo">
+                  <span class="text-sm text-nx-muted" title={footer.labels.companyPlaceholderTitle}>
                     {link.label}
                   </span>
                 )}
@@ -131,7 +133,7 @@ const withLocale = (href: string) => {
       >
         <div class="min-w-0">
           <p class="text-xs font-semibold uppercase tracking-wider text-nx-fg">
-            Impostazioni cookie
+            {footer.labels.cookieTitle}
           </p>
           <p class="mt-1.5 max-w-xl text-xs leading-relaxed text-nx-muted">
             {footer.cookiePreferences.hint}
@@ -204,7 +206,7 @@ const withLocale = (href: string) => {
                   {nl.buttonLabel}
                 </button>
                 <p id="nx-newsletter-hint" class="text-xs leading-relaxed text-nx-muted">
-                  Iscrizione in arrivo: configura l’endpoint nel progetto per attivare il modulo.
+                  {footer.labels.newsletterComingSoon}
                 </p>
               </div>
             )

src/data/home/cta.ts

@@ -5,48 +5,48 @@ const contactSuccessRedirect = (env.PUBLIC_CONTACT_FORM_SUCCESS_REDIRECT ?? '').
 const contactMailto = (env.PUBLIC_CONTACT_FORM_MAILTO ?? '').trim();
 const contactTurnstileSiteKey = (env.PUBLIC_CONTACT_TURNSTILE_SITE_KEY ?? '').trim();
 
-export const cta = {
+import type { SupportedLocale } from './navigation';
-  /** Riga sezione (stesso ruolo di FAQ, Stack, …) */
-  eyebrow: 'Contatti',
 
-  /** Titolo CTA su due righe (dopo il punto) */
+const ctaByLocale = {
+  it: {
+    eyebrow: 'Contatti',
     titleLine1: 'Automatizza il complesso.',
     titleLine2: 'Velocizza il processo.',
     body:
       'Dai modelli LLM alla distribuzione globale in pochi millisecondi. La directory definitiva per il LegalTech e MedTech. Utilizza il modulo contatto qui a fianco e ti forniremo tutti i chiarimenti che ti servono.',
-
-  /**
-   * Modulo contatti in pagina (sezione Contatti).
-   *
-   * **Formspree:** crea un form su https://formspree.io e incolla l’URL in `actionUrl`.
-   * **Solo mailto:** lascia `actionUrl` vuoto e imposta `mailto` con l’indirizzo destinatario
-   * (si apre il client di posta dell’utente).
-   */
     contactForm: {
-    /** Lasciare vuoti endpoint/chiavi nelle fasi di sola UI. */
       title: 'Parliamone',
       description:
         'Lascia i tuoi dati e il messaggio: ti risponde il team NexStudio.',
       nameLabel: 'Nome',
       companyLabel: 'Azienda (opzionale)',
       countryLabel: 'Paese',
-    departmentLabel: 'Reparto',
+      departmentLabel: 'Area',
       emailLabel: 'Email',
       messageLabel: 'Scrivi qui il tuo messaggio',
       submitLabel: 'Invia messaggio',
-    /** Formspree: `https://formspree.io/f/xxxx` — valorizzato via `PUBLIC_CONTACT_FORM_ACTION_URL` */
       actionUrl: contactActionUrl,
-    /** Formspree `_next` — URL assoluta in produzione (`PUBLIC_CONTACT_FORM_SUCCESS_REDIRECT`) */
       successRedirect: contactSuccessRedirect,
-    /**
-     * Cloudflare Turnstile (anti-spam): inserisci qui la site key pubblica.
-     * Se vuota, il CAPTCHA non viene mostrato.
-     */
       turnstileSiteKey: contactTurnstileSiteKey,
-    /** Formspree `_subject` e oggetto mailto */
+      turnstileLanguage: 'it',
+      turnstileHint:
+        'Verifica anti-spam: completa il controllo prima di inviare il messaggio.',
       notifySubject: 'Richiesta contatto — sito NexStudio',
-    /** Fallback se `actionUrl` e' vuoto (`PUBLIC_CONTACT_FORM_MAILTO`) */
       mailto: contactMailto,
+      mailtoFallbackSubject: 'Contatto sito',
+      mailtoLabels: {
+        name: 'Nome',
+        company: 'Azienda',
+        email: 'Email',
+        country: 'Paese',
+        department: 'Area',
+        defaultDepartment: 'general',
+      },
+      errors: {
+        turnstile: 'Completa il controllo anti-spam prima di inviare il messaggio.',
+        config:
+          'Configura `contactForm.actionUrl` (Formspree) o `contactForm.mailto` in `src/data/home/cta.ts`.',
+      },
       fieldName: 'name',
       fieldCompany: 'company',
       fieldCountry: 'country',
@@ -54,13 +54,116 @@ export const cta = {
       fieldEmail: 'email',
       fieldMessage: 'message',
       departmentOptions: [
-      { value: 'general', label: 'Generale' },
+        { value: 'info', label: 'Informazioni generali e commerciali' },
-      { value: 'support', label: 'Support' },
+        { value: 'privacy', label: 'Privacy' },
-      { value: 'privacy', label: 'Privacy / DPO' },
+        { value: 'careers', label: 'Careers / Collaborazioni' },
-      { value: 'security', label: 'Security / Incident Response' },
-      { value: 'ethics', label: 'Segnalazioni confidenziali (Ethics)' },
-      { value: 'legal', label: 'Legal' },
-      { value: 'hr', label: 'HR' },
       ],
     },
+  },
+  en: {
+    eyebrow: 'Contacts',
+    titleLine1: 'Automate complexity.',
+    titleLine2: 'Accelerate operations.',
+    body:
+      'From LLM models to global distribution in milliseconds. Use the contact form and our team will provide all the details you need.',
+    contactForm: {
+      title: 'Let’s talk',
+      description: 'Share your details and message: the NexStudio team will reply.',
+      nameLabel: 'Name',
+      companyLabel: 'Company (optional)',
+      countryLabel: 'Country',
+      departmentLabel: 'Area',
+      emailLabel: 'Email',
+      messageLabel: 'Write your message',
+      submitLabel: 'Send message',
+      actionUrl: contactActionUrl,
+      successRedirect: contactSuccessRedirect,
+      turnstileSiteKey: contactTurnstileSiteKey,
+      turnstileLanguage: 'en',
+      turnstileHint:
+        'Anti-spam verification: complete the challenge before sending your message.',
+      notifySubject: 'Contact request — NexStudio website',
+      mailto: contactMailto,
+      mailtoFallbackSubject: 'Website contact',
+      mailtoLabels: {
+        name: 'Name',
+        company: 'Company',
+        email: 'Email',
+        country: 'Country',
+        department: 'Area',
+        defaultDepartment: 'general',
+      },
+      errors: {
+        turnstile: 'Complete the anti-spam check before sending your message.',
+        config:
+          'Configure `contactForm.actionUrl` (Formspree) or `contactForm.mailto` in `src/data/home/cta.ts`.',
+      },
+      fieldName: 'name',
+      fieldCompany: 'company',
+      fieldCountry: 'country',
+      fieldDepartment: 'department',
+      fieldEmail: 'email',
+      fieldMessage: 'message',
+      departmentOptions: [
+        { value: 'info', label: 'General and commercial information' },
+        { value: 'privacy', label: 'Privacy' },
+        { value: 'careers', label: 'Careers / Collaborations' },
+      ],
+    },
+  },
+  th: {
+    eyebrow: 'ติดต่อ',
+    titleLine1: 'ทำงานซับซ้อนให้อัตโนมัติ',
+    titleLine2: 'เร่งความเร็วกระบวนการ',
+    body:
+      'จากโมเดล LLM สู่การกระจายระบบระดับโลกภายในไม่กี่มิลลิวินาที ใช้ฟอร์มติดต่อด้านข้าง แล้วทีม NexStudio จะตอบกลับพร้อมข้อมูลที่คุณต้องการ',
+    contactForm: {
+      title: 'คุยกับเรา',
+      description: 'กรอกข้อมูลและข้อความ แล้วทีม NexStudio จะติดต่อกลับ',
+      nameLabel: 'ชื่อ',
+      companyLabel: 'บริษัท (ไม่บังคับ)',
+      countryLabel: 'ประเทศ',
+      departmentLabel: 'แผนก',
+      emailLabel: 'อีเมล',
+      messageLabel: 'พิมพ์ข้อความของคุณ',
+      submitLabel: 'ส่งข้อความ',
+      actionUrl: contactActionUrl,
+      successRedirect: contactSuccessRedirect,
+      turnstileSiteKey: contactTurnstileSiteKey,
+      turnstileLanguage: 'th',
+      turnstileHint: 'การยืนยันป้องกันสแปม: กรุณาทำขั้นตอนให้เสร็จก่อนส่งข้อความ',
+      notifySubject: 'คำขอติดต่อ — เว็บไซต์ NexStudio',
+      mailto: contactMailto,
+      mailtoFallbackSubject: 'ติดต่อจากเว็บไซต์',
+      mailtoLabels: {
+        name: 'ชื่อ',
+        company: 'บริษัท',
+        email: 'อีเมล',
+        country: 'ประเทศ',
+        department: 'แผนก',
+        defaultDepartment: 'general',
+      },
+      errors: {
+        turnstile: 'กรุณายืนยันการป้องกันสแปมก่อนส่งข้อความ',
+        config:
+          'กรุณาตั้งค่า `contactForm.actionUrl` (Formspree) หรือ `contactForm.mailto` ใน `src/data/home/cta.ts`',
+      },
+      fieldName: 'name',
+      fieldCompany: 'company',
+      fieldCountry: 'country',
+      fieldDepartment: 'department',
+      fieldEmail: 'email',
+      fieldMessage: 'message',
+      departmentOptions: [
+        { value: 'info', label: 'ข้อมูลทั่วไปและเชิงพาณิชย์' },
+        { value: 'privacy', label: 'ความเป็นส่วนตัว' },
+        { value: 'careers', label: 'Careers / Collaborations' },
+      ],
+    },
+  },
 } as const;
+
+export const getCta = (locale: SupportedLocale) => ctaByLocale[locale];
+
+/** Retro-compatibilità: fallback italiano. */
+export const cta = ctaByLocale.it;

src/data/home/faq.ts

@@ -1,5 +1,8 @@
+import type { SupportedLocale } from './navigation';
+
 /** FAQ — domande/risposte allineate a hero, prodotti, servizi e stack */
-export const faq = {
+const faqByLocale = {
+  it: {
     eyebrow: 'FAQ',
     title: 'Domande frequenti',
     items: [
@@ -44,4 +47,102 @@ export const faq = {
           'Il punto di ingresso principale è la chat dal pulsante «Chattiamo» in header: prima vedi se il canale è con operatore umano, solo chatbot o misto, poi lasci email (e facoltativamente il nome) per ricevere un link o un codice monouso e aprire la sessione senza perdite di tempo. In chat operatore umano e chatbot collaborano per orientamento iniziale, requisiti e passi successivi. Per il supporto via web ci interfacciamo in italiano, inglese, tedesco, francese, spagnolo o tailandese. Per materiale sensibile useremo sempre i canali concordati in fase di rapporto commerciale. Se ci si sente più a proprio agio usando un form di contatto, in fondo alla homepage nella sezione Contatti trovate il modulo a destra del testo introduttivo.',
       },
     ] as const,
+  },
+  en: {
+    eyebrow: 'FAQ',
+    title: 'Frequently asked questions',
+    items: [
+      {
+        question: 'What organizations do you support with LexAura and MediAura?',
+        answer:
+          'We work with law firms and healthcare organizations, from solo professionals to multi-site teams, that manage high information volumes and need reliable tools in regulated environments.',
+      },
+      {
+        question: 'Does AI replace lawyers or doctors?',
+        answer:
+          'No. Our products support professional workflows with summarization, research, assisted drafting, and automation. Final decisions and responsibility always remain with the professional.',
+      },
+      {
+        question: 'What happens after software adoption?',
+        answer:
+          'Our service model goes beyond licensing: specialist onboarding and training, continuous technical support and consulting, and ongoing engine updates aligned with regulations and market context.',
+      },
+      {
+        question: 'Can you integrate LexAura or MediAura with our existing systems?',
+        answer:
+          'Yes, when needed. We support API integrations and custom modules within our SaaS perimeter to connect existing management or document flows.',
+      },
+      {
+        question: 'How do you handle security, availability, and sensitive data?',
+        answer:
+          'We design for high-availability cloud-native architectures, encryption, perimeter protection, and operational continuity, with clear data-governance practices aligned with applicable regulations.',
+      },
+      {
+        question: 'Do you work only locally or also with international clients?',
+        answer:
+          'We are based in Bangkok and collaborate internationally. Workshops can be remote or on-site depending on the project.',
+      },
+      {
+        question: 'How do you handle software usage rights and ownership?',
+        answer:
+          'This depends on the contract. In many engagements, exclusive rights on deliverables are transferred after final payment, with explicit clauses for open source and third-party components.',
+      },
+      {
+        question: 'What is the fastest way to talk with your team?',
+        answer:
+          'The primary entry point is the chat button in the header. You provide your email to receive a one-time link or code, then start the session without delay.',
+      },
+    ] as const,
+  },
+  th: {
+    eyebrow: 'คำถามที่พบบ่อย',
+    title: 'คำถามที่พบบ่อย',
+    items: [
+      {
+        question: 'องค์กรแบบไหนที่เหมาะกับ LexAura และ MediAura?',
+        answer:
+          'เราทำงานกับสำนักงานกฎหมายและองค์กรสุขภาพ ตั้งแต่ผู้เชี่ยวชาญเดี่ยวไปจนถึงทีมหลายสาขา ที่ต้องจัดการข้อมูลจำนวนมากในบริบทที่มีข้อกำกับสูง',
+      },
+      {
+        question: 'AI จะแทนที่ทนายหรือแพทย์หรือไม่?',
+        answer:
+          'ไม่ใช่ เป้าหมายของเราคือช่วยงานเชิงวิเคราะห์ งานเอกสาร และเวิร์กโฟลว์ซ้ำ ๆ โดยการตัดสินใจสุดท้ายยังคงเป็นหน้าที่ของผู้เชี่ยวชาญ',
+      },
+      {
+        question: 'หลังเริ่มใช้งานซอฟต์แวร์แล้วจะเกิดอะไรขึ้น?',
+        answer:
+          'เรามีบริการหลังการใช้งานครบวงจร ทั้ง onboarding การอบรมเฉพาะทาง การสนับสนุนทางเทคนิค และการอัปเดตระบบอย่างต่อเนื่อง',
+      },
+      {
+        question: 'สามารถเชื่อม LexAura หรือ MediAura กับระบบเดิมของเราได้ไหม?',
+        answer:
+          'ได้ เรารองรับการเชื่อมต่อผ่าน API และโมดูลแบบกำหนดเองภายในขอบเขต SaaS ของเรา',
+      },
+      {
+        question: 'จัดการความปลอดภัย ความพร้อมใช้งาน และข้อมูลอ่อนไหวอย่างไร?',
+        answer:
+          'เราใช้สถาปัตยกรรมคลาวด์ที่พร้อมใช้งานสูง การเข้ารหัส การป้องกันระดับเครือข่าย และแนวปฏิบัติด้านการกำกับข้อมูลให้สอดคล้องข้อกำกับที่เกี่ยวข้อง',
+      },
+      {
+        question: 'รับงานเฉพาะในพื้นที่หรือรับลูกค้าต่างประเทศด้วย?',
+        answer:
+          'สำนักงานใหญ่ปฏิบัติการของเราอยู่ที่กรุงเทพฯ และทำงานกับลูกค้าต่างประเทศได้ ทั้งออนไลน์และออนไซต์ตามความเหมาะสมของโครงการ',
+      },
+      {
+        question: 'สิทธิการใช้งานและความเป็นเจ้าของซอฟต์แวร์กำหนดอย่างไร?',
+        answer:
+          'ขึ้นกับสัญญา โดยทั่วไปจะระบุเงื่อนไขการใช้งาน ความรับผิดชอบ และสิทธิในชิ้นงานอย่างชัดเจน รวมถึงส่วนประกอบโอเพนซอร์สและ third-party',
+      },
+      {
+        question: 'ถ้าต้องการคุยเร็วที่สุดควรติดต่อช่องทางไหน?',
+        answer:
+          'กดปุ่มแชทบนส่วนหัวเว็บไซต์ ใส่อีเมลเพื่อรับลิงก์หรือโค้ดแบบใช้ครั้งเดียว แล้วเริ่มเซสชันได้ทันที',
+      },
+    ] as const,
+  },
 } as const;
+
+export const getFaq = (locale: SupportedLocale) => faqByLocale[locale];
+
+/** Retro-compatibilità: fallback italiano. */
+export const faq = faqByLocale.it;

src/data/home/footer.ts

@@ -1,87 +1,178 @@
+import type { SupportedLocale } from './navigation';
+
 /** Footer — griglia 4 colonne (link); newsletter in blocco unico sotto, allineata a sinistra */
-export const footer = {
+const footerByLocale = {
+  it: {
     brandName: 'NexStudio',
     tagline: 'Ingegneria del software e IA per settori regolamentati.',
     legalLine: 'P.IVA e note legali: da inserire.',
-
     columnTitles: {
       sections: 'Sezioni',
       legal: 'Normative',
       social: 'Reti sociali',
       company: 'Azienda',
     } as const,
-
-  /** Colonna 1 — ancore sulla homepage */
     homeNav: [
       { label: 'Prodotti', href: '/#prodotti' },
       { label: 'Servizi', href: '/#servizi' },
       { label: 'Stack', href: '/#stack' },
       { label: 'FAQ', href: '/#faq' },
     ] as const,
-
-  /** Pannello preferenze (CMP): non è un documento legale; tenuto fuori dalla colonna Normative */
     cookiePreferences: {
       label: 'Impostazioni cookie',
       hint: 'Preferenze di consenso sul tuo browser (non è un testo legale).',
     } as const,
-
-  /** Colonna 2 — documenti legali (testi bozza nelle rispettive pagine) */
     legalColumnNav: [
       { label: 'Condizioni d’uso', href: '/terms' },
       { label: 'Informativa cookie', href: '/cookies' },
       { label: 'Privacy', href: '/privacy' },
       { label: 'Diritti privacy (GDPR)', href: '/gdpr' },
     ] as const,
-
-  /**
-   * Colonna 3 — social (sostituire gli URL con i profili reali).
-   * Lasciare `href` vuoto per mostrare solo etichetta disabilitata finché non configurato.
-   */
     socialLinks: [
       { label: 'Facebook', href: '' },
       { label: 'LinkedIn', href: '' },
       { label: 'Twitter / X', href: '' },
       { label: 'GitHub', href: '' },
     ] as const,
-
-  /** Colonna 4 — pagine istituzionali e compliance */
     companyNav: [
       { label: 'Chi siamo', href: '/about' },
       { label: 'Codice etico', href: '/codice-etico' },
       { label: 'Modello organizzativo', href: '/modello-organizzativo' },
       { label: 'Dove siamo', href: '/dove-siamo' },
     ] as const,
-
-  /**
-   * Newsletter — invio via POST a un endpoint esterno.
-   *
-   * Opzione A (consigliata per partire): Formspree
-   * 1. Crea account su https://formspree.io e un nuovo form.
-   * 2. Copia l’URL tipo `https://formspree.io/f/abcdefgh` in `actionUrl`.
-   * 3. Opzionale: `successRedirect` = URL assoluta della pagina di ringraziamento
-   *    (es. `https://tuodominio.com/newsletter/grazie` — vedi `src/pages/newsletter/grazie.astro`).
-   * 4. In Formspree collega l’invio a email / Slack / Google Sheets.
-   *
-   * Opzione B: Brevo, Mailchimp, Buttondown, ConvertKit — usano spesso un URL
-   * dedicato o un embed; adatta `fieldName` al nome campo richiesto dalla doc.
-   *
-   * Opzione C: Worker Cloudflare + lista in KV/D1 (più controllo, più codice).
-   */
     newsletter: {
       title: 'Newsletter',
       description: 'Aggiornamenti su prodotti e roadmap.',
       placeholder: 'La tua email',
       buttonLabel: 'Iscriviti',
-    /** Formspree: `https://formspree.io/f/xxxx` — vuoto = modulo disabilitato */
       actionUrl: '',
-    /** Nome campo email richiesto dal provider (Formspree: di solito `email`) */
       fieldName: 'email',
-    /**
-     * Formspree: redirect dopo invio (`_next`). Deve essere URL **assoluta**
-     * (es. produzione). Vuoto = pagina di ringrazio predefinita Formspree.
-     */
       successRedirect: '',
-    /** Formspree: oggetto della mail di notifica (`_subject`) */
       notifySubject: 'Nuova iscrizione newsletter — NexStudio',
     },
+    labels: {
+      cookieTitle: 'Impostazioni cookie',
+      socialPlaceholderTitle: 'URL da configurare in footer.ts',
+      companyPlaceholderTitle: 'Collegamento in arrivo',
+      newsletterComingSoon:
+        'Iscrizione in arrivo: configura l’endpoint nel progetto per attivare il modulo.',
+    },
+  },
+  en: {
+    brandName: 'NexStudio',
+    tagline: 'Software engineering and AI for regulated industries.',
+    legalLine: 'VAT number and legal notes: to be added.',
+    columnTitles: {
+      sections: 'Sections',
+      legal: 'Legal',
+      social: 'Social',
+      company: 'Company',
+    } as const,
+    homeNav: [
+      { label: 'Products', href: '/#prodotti' },
+      { label: 'Services', href: '/#servizi' },
+      { label: 'Stack', href: '/#stack' },
+      { label: 'FAQ', href: '/#faq' },
+    ] as const,
+    cookiePreferences: {
+      label: 'Cookie settings',
+      hint: 'Consent preferences in your browser (this is not a legal document).',
+    } as const,
+    legalColumnNav: [
+      { label: 'Terms of use', href: '/terms' },
+      { label: 'Cookie policy', href: '/cookies' },
+      { label: 'Privacy', href: '/privacy' },
+      { label: 'Privacy rights (GDPR)', href: '/gdpr' },
+    ] as const,
+    socialLinks: [
+      { label: 'Facebook', href: '' },
+      { label: 'LinkedIn', href: '' },
+      { label: 'Twitter / X', href: '' },
+      { label: 'GitHub', href: '' },
+    ] as const,
+    companyNav: [
+      { label: 'About us', href: '/about' },
+      { label: 'Code of ethics', href: '/codice-etico' },
+      { label: 'Organizational model', href: '/modello-organizzativo' },
+      { label: 'Where we are', href: '/dove-siamo' },
+    ] as const,
+    newsletter: {
+      title: 'Newsletter',
+      description: 'Updates on products and roadmap.',
+      placeholder: 'Your email',
+      buttonLabel: 'Subscribe',
+      actionUrl: '',
+      fieldName: 'email',
+      successRedirect: '',
+      notifySubject: 'New newsletter signup — NexStudio',
+    },
+    labels: {
+      cookieTitle: 'Cookie settings',
+      socialPlaceholderTitle: 'URL to configure in footer.ts',
+      companyPlaceholderTitle: 'Coming soon',
+      newsletterComingSoon:
+        'Newsletter signups coming soon: configure the endpoint in the project to enable this form.',
+    },
+  },
+  th: {
+    brandName: 'NexStudio',
+    tagline: 'วิศวกรรมซอฟต์แวร์และ AI สำหรับอุตสาหกรรมที่มีข้อกำกับ',
+    legalLine: 'เลขประจำตัวผู้เสียภาษีและข้อมูลทางกฎหมาย: รอเพิ่มภายหลัง',
+    columnTitles: {
+      sections: 'ส่วนต่าง ๆ',
+      legal: 'กฎหมาย',
+      social: 'โซเชียล',
+      company: 'บริษัท',
+    } as const,
+    homeNav: [
+      { label: 'ผลิตภัณฑ์', href: '/#prodotti' },
+      { label: 'บริการ', href: '/#servizi' },
+      { label: 'สแตก', href: '/#stack' },
+      { label: 'คำถามที่พบบ่อย', href: '/#faq' },
+    ] as const,
+    cookiePreferences: {
+      label: 'ตั้งค่าคุกกี้',
+      hint: 'การตั้งค่าความยินยอมในเบราว์เซอร์ของคุณ (ไม่ใช่เอกสารทางกฎหมาย)',
+    } as const,
+    legalColumnNav: [
+      { label: 'เงื่อนไขการใช้งาน', href: '/terms' },
+      { label: 'นโยบายคุกกี้', href: '/cookies' },
+      { label: 'ความเป็นส่วนตัว', href: '/privacy' },
+      { label: 'สิทธิความเป็นส่วนตัว (GDPR)', href: '/gdpr' },
+    ] as const,
+    socialLinks: [
+      { label: 'Facebook', href: '' },
+      { label: 'LinkedIn', href: '' },
+      { label: 'Twitter / X', href: '' },
+      { label: 'GitHub', href: '' },
+    ] as const,
+    companyNav: [
+      { label: 'เกี่ยวกับเรา', href: '/about' },
+      { label: 'จรรยาบรรณ', href: '/codice-etico' },
+      { label: 'โมเดลองค์กร', href: '/modello-organizzativo' },
+      { label: 'ที่ตั้ง', href: '/dove-siamo' },
+    ] as const,
+    newsletter: {
+      title: 'จดหมายข่าว',
+      description: 'อัปเดตเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์และโรดแมป',
+      placeholder: 'อีเมลของคุณ',
+      buttonLabel: 'สมัครรับข่าวสาร',
+      actionUrl: '',
+      fieldName: 'email',
+      successRedirect: '',
+      notifySubject: 'มีผู้สมัครจดหมายข่าวใหม่ — NexStudio',
+    },
+    labels: {
+      cookieTitle: 'ตั้งค่าคุกกี้',
+      socialPlaceholderTitle: 'ต้องตั้งค่า URL ใน footer.ts',
+      companyPlaceholderTitle: 'กำลังจะเปิดใช้งาน',
+      newsletterComingSoon:
+        'ระบบสมัครจดหมายข่าวกำลังจะเปิดใช้งาน: ตั้งค่า endpoint ในโปรเจกต์เพื่อเปิดฟอร์มนี้',
+    },
+  },
 } as const;
+
+export const getFooter = (locale: SupportedLocale) => footerByLocale[locale];
+
+/** Retro-compatibilità: fallback italiano. */
+export const footer = footerByLocale.it;

src/data/home/hero.ts

@@ -1,14 +1,14 @@
+import type { SupportedLocale } from './navigation';
+
 /** Sezione hero */
-export const hero = {
+const heroByLocale = {
+  it: {
     badge: 'Restituiamo valore al tuo tempo',
-  /** Parte prima dell’evidenziazione nel titolo */
     titleBefore: "Ingegneria del software per l'era dell'",
-  /** Segmento con gradiente nel titolo */
     titleHighlight: 'Intelligenza Artificiale',
     titleAfter: '.',
     subtitle:
       'Sviluppiamo soluzioni SaaS ad alta complessità per settori regolamentati.',
-  /** Paragrafi introduttivi */
     paragraphs: [
       "Ci occupiamo di progettazione di ecosistemi digitali evoluti. La nostra specializzazione risiede nell'integrazione di modelli di Intelligenza Artificiale all'interno di flussi di lavoro professionali dove precisione, sicurezza e affidabilità sono requisiti non negoziabili.",
       'Il nostro approccio si concentra sulla trasformazione di dati complessi in strumenti operativi fluidi, attraverso lo sviluppo di algoritmi proprietari, interfacce vocali e architetture cloud scalabili.',
@@ -26,4 +26,60 @@ export const hero = {
         description: 'Sistemi avanzati per la gestione e l’automazione sanitaria.',
       },
     ] as const,
+  },
+  en: {
+    badge: 'We give your time back',
+    titleBefore: "Software engineering for the era of ",
+    titleHighlight: 'Artificial Intelligence',
+    titleAfter: '.',
+    subtitle:
+      'We build high-complexity SaaS solutions for regulated industries.',
+    paragraphs: [
+      'We design advanced digital ecosystems. Our specialization is integrating AI models into professional workflows where accuracy, security, and reliability are non-negotiable requirements.',
+      'Our approach turns complex data into smooth operational tools through proprietary algorithms, voice interfaces, and scalable cloud-native architectures.',
+    ] as const,
+    businessUnitsHeading: 'Our Business Units:',
+    businessUnitsIntro:
+      'We operate through specialized divisions to ensure deep domain expertise and vertical focus:',
+    businessUnits: [
+      {
+        name: 'Legal Tech',
+        description: 'Solutions for legal automation and regulatory analysis.',
+      },
+      {
+        name: 'Health Tech',
+        description:
+          'Advanced systems for healthcare workflow management and automation.',
+      },
+    ] as const,
+  },
+  th: {
+    badge: 'คืนคุณค่าให้กับเวลาของคุณ',
+    titleBefore: 'วิศวกรรมซอฟต์แวร์สำหรับยุคของ',
+    titleHighlight: 'ปัญญาประดิษฐ์',
+    titleAfter: '.',
+    subtitle: 'เราพัฒนาโซลูชัน SaaS ที่ซับซ้อนสูงสำหรับอุตสาหกรรมที่มีข้อกำกับ',
+    paragraphs: [
+      'เราออกแบบระบบนิเวศดิจิทัลขั้นสูง โดยเชี่ยวชาญในการผสานโมเดล AI เข้ากับเวิร์กโฟลว์ระดับมืออาชีพที่ต้องการความแม่นยำ ความปลอดภัย และความน่าเชื่อถือ',
+      'แนวทางของเราคือเปลี่ยนข้อมูลที่ซับซ้อนให้เป็นเครื่องมือการทำงานที่ลื่นไหล ผ่านอัลกอริทึมเฉพาะทาง อินเทอร์เฟซเสียง และสถาปัตยกรรมคลาวด์ที่ขยายได้',
+    ] as const,
+    businessUnitsHeading: 'หน่วยธุรกิจของเรา:',
+    businessUnitsIntro:
+      'เราดำเนินงานผ่านทีมเฉพาะทางเพื่อให้ได้ความเชี่ยวชาญเชิงลึกในแต่ละโดเมน:',
+    businessUnits: [
+      {
+        name: 'Legal Tech',
+        description: 'โซลูชันสำหรับงานกฎหมายอัตโนมัติและการวิเคราะห์ข้อกำกับ',
+      },
+      {
+        name: 'Health Tech',
+        description: 'ระบบขั้นสูงสำหรับการจัดการและทำงานอัตโนมัติในภาคสุขภาพ',
+      },
+    ] as const,
+  },
 } as const;
+
+export const getHero = (locale: SupportedLocale) => heroByLocale[locale];
+
+/** Retro-compatibilità: fallback italiano. */
+export const hero = heroByLocale.it;

src/data/home/index.ts

@@ -3,13 +3,21 @@
  * Modifica i file in questa cartella per aggiornare testi senza toccare il markup.
  */
 export { siteMeta } from './site-meta';
+export { getSiteMeta } from './site-meta';
 export { chat } from './chat';
 export { navigation } from './navigation';
+export { getNavigation } from './navigation';
 export { hero } from './hero';
+export { getHero } from './hero';
 export { stats } from './stats';
 export { services } from './services';
+export { getServices } from './services';
 export { stackSection } from './stack';
+export { getStackSection } from './stack';
 export { productsSection } from './products';
 export { faq } from './faq';
+export { getFaq } from './faq';
 export { cta } from './cta';
+export { getCta } from './cta';
 export { footer } from './footer';
+export { getFooter } from './footer';

src/data/home/navigation.ts

@@ -1,7 +1,9 @@
 import { chat } from './chat';
 
-/** Header — CTA unico: ingresso chat live (config in `chat.ts`) */
+export type SupportedLocale = 'it' | 'en' | 'th';
-export const navigation = {
+
+const navigationByLocale = {
+  it: {
     brandName: 'NexStudio',
     items: [
       { label: 'Prodotti', href: '/#prodotti' },
@@ -16,4 +18,60 @@ export const navigation = {
       ariaLabel:
         'Richiedi accesso alla chat NexStudio: stato operatore e chatbot, identificazione con email (link o codice) prima della sessione.',
     },
+    labels: {
+      mainNavAria: 'Principale',
+      mobileNavAria: 'Navigazione mobile',
+      languageSelectorAria: 'Seleziona lingua',
+      openMenuAria: 'Apri menu',
+    },
+  },
+  en: {
+    brandName: 'NexStudio',
+    items: [
+      { label: 'Products', href: '/#prodotti' },
+      { label: 'Services', href: '/#servizi' },
+      { label: 'Stack', href: '/#stack' },
+      { label: 'FAQ', href: '/#faq' },
+      { label: 'Contact', href: '/#contatti' },
+    ] as const,
+    cta: {
+      label: 'Let’s chat',
+      linkTitle: 'Open NexStudio chat access request.',
+      ariaLabel:
+        'Request access to NexStudio chat: operator and chatbot availability, email verification link or code before session start.',
+    },
+    labels: {
+      mainNavAria: 'Main navigation',
+      mobileNavAria: 'Mobile navigation',
+      languageSelectorAria: 'Select language',
+      openMenuAria: 'Open menu',
+    },
+  },
+  th: {
+    brandName: 'NexStudio',
+    items: [
+      { label: 'ผลิตภัณฑ์', href: '/#prodotti' },
+      { label: 'บริการ', href: '/#servizi' },
+      { label: 'สแตก', href: '/#stack' },
+      { label: 'คำถามที่พบบ่อย', href: '/#faq' },
+      { label: 'ติดต่อเรา', href: '/#contatti' },
+    ] as const,
+    cta: {
+      label: 'เริ่มแชท',
+      linkTitle: 'เปิดคำขอเข้าใช้งานแชทของ NexStudio',
+      ariaLabel:
+        'ขอเข้าใช้งานแชท NexStudio: ตรวจสอบสถานะผู้ดูแลและแชทบอต พร้อมยืนยันตัวตนด้วยอีเมลก่อนเริ่มใช้งาน',
+    },
+    labels: {
+      mainNavAria: 'เมนูหลัก',
+      mobileNavAria: 'เมนูบนมือถือ',
+      languageSelectorAria: 'เลือกภาษา',
+      openMenuAria: 'เปิดเมนู',
+    },
+  },
 } as const;
+
+export const getNavigation = (locale: SupportedLocale) => navigationByLocale[locale];
+
+/** Retro-compatibilità: fallback italiano. */
+export const navigation = navigationByLocale.it;

src/data/home/services.ts

@@ -2,7 +2,10 @@
  * Servizi (griglia bento).
  * layout: wide = 2 colonne, tall = 2 righe + elenco puntato
  */
-export const services = {
+import type { SupportedLocale } from './navigation';
+
+const servicesByLocale = {
+  it: {
     eyebrow: 'I nostri servizi',
     title: 'Implementazione, evoluzione e supporto',
     lead:
@@ -10,7 +13,6 @@ export const services = {
     cards: [
       {
         layout: 'tall' as const,
-      /** Sfera geodetica vettoriale (SVG) in basso a destra */
         decoration: 'wireframe-globe' as const,
         title: 'Onboarding e formazione specialistica',
         body:
@@ -49,4 +51,104 @@ export const services = {
           'Il mondo dell’IA e delle normative (legali e sanitarie) è in costante mutamento. Il nostro servizio include l’aggiornamento continuo dei motori di analisi, garantendo che il software sia sempre allineato con le ultime tecnologie e le evoluzioni del mercato di riferimento.',
       },
     ],
+  },
+  en: {
+    eyebrow: 'Our services',
+    title: 'Implementation, evolution, and support',
+    lead:
+      'At NexStudio, our commitment goes beyond software licensing. Our service model helps each professional and organization unlock the full value of AI integrated into LexAura and MediAura.',
+    cards: [
+      {
+        layout: 'tall' as const,
+        decoration: 'wireframe-globe' as const,
+        title: 'Onboarding and specialist training',
+        body:
+          'Adopting AI-powered systems is a methodological shift, not only a technical one. We provide dedicated programs for legal and medical teams to:',
+        bullets: [
+          'Improve interaction with search and summarization algorithms.',
+          'Master voice commands and document workflow automation.',
+          'Significantly reduce the technology learning curve.',
+        ],
+      },
+      {
+        layout: 'wide' as const,
+        title: 'Technical support and operational consulting',
+        body:
+          'We provide continuous, high-level assistance to ensure operational continuity. NexStudio is not just a support vendor, but a strategic partner for legal firms and healthcare organizations.',
+        callout: {
+          title: '“Breaking Glass” intervention',
+          body:
+            'For critical urgency or systemic incidents, we offer rapid-access and priority intervention protocols. This emergency procedure bypasses standard support flows to restore continuity as fast as possible.',
+        },
+      },
+      {
+        layout: 'default' as const,
+        title: 'Custom extensions and integrations',
+        body:
+          'Although LexAura and MediAura are complete, ready-to-use products, complex organizations may still require specific interoperability needs.',
+        bullets: [
+          'API integration: we integrate our SaaS with your existing management systems.',
+          'Custom modules: we build tailored extensions inside our product perimeter to support unique workflows.',
+        ],
+      },
+      {
+        layout: 'default' as const,
+        title: 'Evolutionary updates and maintenance',
+        body:
+          'AI and regulated frameworks evolve continuously. Our service includes ongoing analysis-engine updates to keep software aligned with new technologies and market requirements.',
+      },
+    ],
+  },
+  th: {
+    eyebrow: 'บริการของเรา',
+    title: 'การติดตั้ง การพัฒนา และการสนับสนุน',
+    lead:
+      'ที่ NexStudio ความมุ่งมั่นของเราไม่ได้จบแค่การให้สิทธิ์ใช้งานซอฟต์แวร์ โมเดลบริการของเราช่วยให้ทีมงานดึงศักยภาพสูงสุดจาก AI ที่ผสานใน LexAura และ MediAura',
+    cards: [
+      {
+        layout: 'tall' as const,
+        decoration: 'wireframe-globe' as const,
+        title: 'การเริ่มใช้งานและการอบรมเฉพาะทาง',
+        body:
+          'การนำระบบ AI มาใช้ต้องอาศัยการเปลี่ยนผ่านเชิงวิธีการ ไม่ใช่แค่เทคนิค เรามีโปรแกรมอบรมสำหรับทีมกฎหมายและการแพทย์เพื่อ:',
+        bullets: [
+          'เพิ่มประสิทธิภาพการใช้งานอัลกอริทึมค้นหาและสรุปผล',
+          'ใช้งานคำสั่งเสียงและระบบงานเอกสารอัตโนมัติได้อย่างคล่องตัว',
+          'ลดช่วงเวลาเรียนรู้เทคโนโลยีอย่างมีนัยสำคัญ',
+        ],
+      },
+      {
+        layout: 'wide' as const,
+        title: 'สนับสนุนทางเทคนิคและที่ปรึกษาการปฏิบัติงาน',
+        body:
+          'เราให้การสนับสนุนอย่างต่อเนื่องเพื่อคงความต่อเนื่องในการดำเนินงาน NexStudio ไม่ได้เป็นเพียงผู้ให้บริการซัพพอร์ต แต่เป็นพาร์ตเนอร์เชิงกลยุทธ์สำหรับองค์กร',
+        callout: {
+          title: 'การแทรกแซงแบบ “Breaking Glass”',
+          body:
+            'เมื่อเกิดเหตุเร่งด่วนหรือความผิดปกติระดับวิกฤต เรามีโปรโตคอลเข้าถึงด่วนและจัดลำดับความสำคัญสูงสุด เพื่อแก้ปัญหาได้ทันทีและรักษาความต่อเนื่องของบริการ',
+        },
+      },
+      {
+        layout: 'default' as const,
+        title: 'ส่วนขยายและการเชื่อมต่อแบบกำหนดเอง',
+        body:
+          'แม้ LexAura และ MediAura จะพร้อมใช้งานทันที แต่บางองค์กรอาจต้องการการเชื่อมต่อเฉพาะทางกับระบบเดิม',
+        bullets: [
+          'API integration: เชื่อม SaaS ของเราเข้ากับระบบจัดการที่ใช้อยู่แล้ว',
+          'Custom modules: ออกแบบส่วนขยายเฉพาะงานภายในขอบเขตผลิตภัณฑ์ของเรา',
+        ],
+      },
+      {
+        layout: 'default' as const,
+        title: 'อัปเดตและบำรุงรักษาเชิงพัฒนา',
+        body:
+          'โลกของ AI และข้อกำกับเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา บริการของเรารวมถึงการอัปเดตเอนจินวิเคราะห์อย่างต่อเนื่องเพื่อให้ซอฟต์แวร์ทันสมัยและสอดคล้องบริบทตลาด',
+      },
+    ],
+  },
 } as const;
+
+export const getServices = (locale: SupportedLocale) => servicesByLocale[locale];
+
+/** Retro-compatibilità: fallback italiano. */
+export const services = servicesByLocale.it;

src/data/home/site-meta.ts

@@ -1,6 +1,25 @@
+import type { SupportedLocale } from './navigation';
+
 /** Meta pagina principale — usato da BaseLayout */
-export const siteMeta = {
+const siteMetaByLocale = {
+  it: {
     title: 'NexStudio — Ingegneria del software e IA per settori regolamentati',
     description:
       'NexStudio: software company con sede a Bangkok. SaaS ad alta complessità, integrazione di IA in flussi professionali, Legal Tech e Health Tech.',
+  },
+  en: {
+    title: 'NexStudio — Software engineering and AI for regulated industries',
+    description:
+      'NexStudio is a software company based in Bangkok. We build high-complexity SaaS products and integrate AI into professional workflows across Legal Tech and Health Tech.',
+  },
+  th: {
+    title: 'NexStudio — วิศวกรรมซอฟต์แวร์และ AI สำหรับอุตสาหกรรมที่มีข้อกำกับ',
+    description:
+      'NexStudio คือบริษัทซอฟต์แวร์ในกรุงเทพฯ พัฒนา SaaS ความซับซ้อนสูง และผสาน AI เข้ากับเวิร์กโฟลว์ระดับมืออาชีพในสาย Legal Tech และ Health Tech',
+  },
 } as const;
+
+export const getSiteMeta = (locale: SupportedLocale) => siteMetaByLocale[locale];
+
+/** Retro-compatibilità: fallback italiano. */
+export const siteMeta = siteMetaByLocale.it;

src/data/home/stack.ts

@@ -1,9 +1,12 @@
+import type { SupportedLocale } from './navigation';
+
 /** Sezione stack — infrastruttura Cloudflare e sicurezza */
-export const stackSection = {
+const stackIt = {
   eyebrow: 'Lo stack tecnologico',
   title: 'Infrastruttura e sicurezza',
   lead:
     'In NexStudio, la qualità dell’esperienza utente è inscindibile dalla solidità dell’infrastruttura. Per questo motivo ci affidiamo a partner globali ad alta efficienza che garantiscono i più elevati standard di disponibilità e protezione dei dati.',
+  infrastructureHeading: 'Infrastruttura',
   cloudflare: {
     title: 'Ecosistema Cloudflare',
     intro:
@@ -145,3 +148,168 @@ export const stackSection = {
     ] as const,
   },
 } as const;
+
+const stackByLocale = {
+  it: stackIt,
+  en: {
+    ...stackIt,
+    eyebrow: 'Technology stack',
+    title: 'Infrastructure and security',
+    lead:
+      'At NexStudio, user experience quality is inseparable from infrastructure resilience. That is why we rely on high-efficiency global partners that provide strong availability and data protection standards.',
+    infrastructureHeading: 'Infrastructure',
+    cloudflare: {
+      ...stackIt.cloudflare,
+      title: 'Cloudflare ecosystem',
+      intro:
+        '"Cloudflare helps accelerate performance, secure app availability, and optimize web experiences globally."',
+      points: [
+        {
+          title: 'Performance without compromise',
+          body:
+            'Access to our services remains low-latency worldwide, ensuring fluid usage even during complex data-processing operations.',
+        },
+        {
+          title: 'Advanced security',
+          body:
+            'We apply modern protection layers including end-to-end encryption, DDoS mitigation, and Web Application Firewall controls.',
+        },
+        {
+          title: 'Compliance and data integrity',
+          body:
+            'We use geographic data-control capabilities to align legal and medical data processing with local and international privacy requirements.',
+        },
+      ] as const,
+    },
+    continuity: {
+      title: 'Continuity and scalability',
+      body:
+        'We provide professional-grade SLA uptime. Our cloud-native architecture scales instantly for workload peaks, large offices, and multi-site organizations.',
+    },
+    whyThisChoice: {
+      title: 'Why NexStudio',
+      points: [
+        'Regulated vertical focus: we design for Legal Tech and Health Tech, where traceability, privacy, and service continuity are core product requirements.',
+        'AI in real professional workflows: we embed models and automation with attention to accuracy, auditability, and human oversight.',
+        'End-to-end responsibility: architecture, development, and evolution stay under one ownership model for clearer priorities and delivery.',
+      ] as const,
+    },
+    cloudflareBadge: {
+      ...stackIt.cloudflareBadge,
+      label: 'Cloudflare ecosystem',
+      slogan: '"Helping build a better Internet."',
+    },
+    awsBadge: {
+      ...stackIt.awsBadge,
+      label: 'AWS ecosystem',
+      slogan: '"The world’s most comprehensive and broadly adopted cloud platform."',
+    },
+    infrastructureCarousel: {
+      ...stackIt.infrastructureCarousel,
+      ariaLabel: 'NexStudio infrastructure and technology partners',
+      items: [
+        {
+          ...stackIt.infrastructureCarousel.items[0],
+          label: 'Cloudflare ecosystem',
+          slogan: '"Helping build a better Internet."',
+        },
+        {
+          ...stackIt.infrastructureCarousel.items[1],
+          label: 'AWS ecosystem',
+          slogan: '"The world’s most comprehensive and broadly adopted cloud platform."',
+        },
+        {
+          ...stackIt.infrastructureCarousel.items[2],
+          label: 'GitHub ecosystem',
+        },
+        {
+          ...stackIt.infrastructureCarousel.items[3],
+          label: 'OpenAI ecosystem',
+        },
+      ] as const,
+    },
+  },
+  th: {
+    ...stackIt,
+    eyebrow: 'เทคโนโลยีสแตก',
+    title: 'โครงสร้างพื้นฐานและความปลอดภัย',
+    lead:
+      'ที่ NexStudio คุณภาพประสบการณ์ผู้ใช้แยกไม่ออกจากความมั่นคงของโครงสร้างพื้นฐาน เราจึงเลือกพาร์ตเนอร์ระดับโลกที่มีประสิทธิภาพสูงเพื่อให้ได้มาตรฐานด้านความพร้อมใช้งานและความปลอดภัยของข้อมูล',
+    infrastructureHeading: 'โครงสร้างพื้นฐาน',
+    cloudflare: {
+      ...stackIt.cloudflare,
+      title: 'ระบบนิเวศ Cloudflare',
+      intro:
+        '"Cloudflare ช่วยเร่งประสิทธิภาพ รับประกันความพร้อมใช้งานของแอป และยกระดับประสบการณ์เว็บทั่วโลก"',
+      points: [
+        {
+          title: 'ประสิทธิภาพที่ไม่ประนีประนอม',
+          body:
+            'เข้าถึงบริการของเราได้อย่างหน่วงต่ำจากทุกที่ทั่วโลก แม้ในงานประมวลผลข้อมูลที่ซับซ้อน',
+        },
+        {
+          title: 'ความปลอดภัยขั้นสูง',
+          body:
+            'เราใช้กลไกป้องกันสมัยใหม่ เช่น การเข้ารหัส end-to-end การป้องกัน DDoS และ Web Application Firewall',
+        },
+        {
+          title: 'การปฏิบัติตามข้อกำกับและความถูกต้องของข้อมูล',
+          body:
+            'เราใช้ความสามารถในการกำกับตำแหน่งข้อมูลเพื่อให้การจัดการข้อมูลอ่อนไหวด้านกฎหมายและการแพทย์สอดคล้องกับข้อกำกับความเป็นส่วนตัว',
+        },
+      ] as const,
+    },
+    continuity: {
+      title: 'ความต่อเนื่องและการขยายตัว',
+      body:
+        'เรารับประกัน uptime ระดับมืออาชีพตาม SLA และสถาปัตยกรรม cloud-native ที่ขยายได้ทันทีเมื่อมีโหลดสูง',
+    },
+    whyThisChoice: {
+      title: 'ทำไมต้อง NexStudio',
+      points: [
+        'เชี่ยวชาญอุตสาหกรรมที่มีข้อกำกับ: Legal Tech และ Health Tech',
+        'ผสาน AI เข้ากับงานจริง โดยคำนึงถึงความแม่นยำ การตรวจสอบย้อนหลัง และการกำกับโดยมนุษย์',
+        'รับผิดชอบแบบ end-to-end: สถาปัตยกรรม การพัฒนา และการต่อยอดอยู่ภายใต้ทีมเดียว',
+      ] as const,
+    },
+    cloudflareBadge: {
+      ...stackIt.cloudflareBadge,
+      label: 'ระบบนิเวศ Cloudflare',
+      slogan: '"ช่วยกันสร้างอินเทอร์เน็ตที่ดีกว่า"',
+    },
+    awsBadge: {
+      ...stackIt.awsBadge,
+      label: 'ระบบนิเวศ AWS',
+      slogan: '"แพลตฟอร์มคลาวด์ที่ครอบคลุมและได้รับการใช้งานอย่างกว้างขวางที่สุดในโลก"',
+    },
+    infrastructureCarousel: {
+      ...stackIt.infrastructureCarousel,
+      ariaLabel: 'พาร์ตเนอร์โครงสร้างพื้นฐานและเทคโนโลยีของ NexStudio',
+      items: [
+        {
+          ...stackIt.infrastructureCarousel.items[0],
+          label: 'ระบบนิเวศ Cloudflare',
+          slogan: '"ช่วยกันสร้างอินเทอร์เน็ตที่ดีกว่า"',
+        },
+        {
+          ...stackIt.infrastructureCarousel.items[1],
+          label: 'ระบบนิเวศ AWS',
+          slogan: '"แพลตฟอร์มคลาวด์ที่ครอบคลุมและได้รับการใช้งานอย่างกว้างขวางที่สุดในโลก"',
+        },
+        {
+          ...stackIt.infrastructureCarousel.items[2],
+          label: 'ระบบนิเวศ GitHub',
+        },
+        {
+          ...stackIt.infrastructureCarousel.items[3],
+          label: 'ระบบนิเวศ OpenAI',
+        },
+      ] as const,
+    },
+  },
+} as const;
+
+export const getStackSection = (locale: SupportedLocale) => stackByLocale[locale];
+
+/** Retro-compatibilità: fallback italiano. */
+export const stackSection = stackByLocale.it;

src/layouts/SubpageLayout.astro

@@ -1,6 +1,7 @@
 ---
 import BaseLayout from './BaseLayout.astro';
 import SiteFooter from '../components/SiteFooter.astro';
+import { getNavigation } from '../data/home';
 
 interface Props {
   title: string;
@@ -29,7 +30,8 @@ const printDate = new Intl.DateTimeFormat('it-IT', {
 const printSource = Astro.url.href;
 const path = Astro.url.pathname;
 const localeMatch = path.match(/^\/(en|th)(\/|$)/);
-const currentLocale = localeMatch?.[1] ?? 'it';
+const currentLocale = (localeMatch?.[1] ?? 'it') as 'it' | 'en' | 'th';
+const navigation = getNavigation(currentLocale);
 const strippedPath = path.replace(/^\/(en|th)(?=\/|$)/, '') || '/';
 const localeHref = (locale: 'it' | 'en' | 'th') => {
   if (locale === 'it') return strippedPath;
@@ -71,7 +73,7 @@ const langMeta = {
           <details class="relative" data-lang-dropdown>
             <summary
               class="inline-flex h-10 cursor-pointer list-none items-center gap-2 rounded-lg border border-nx-border/80 bg-nx-bg/50 px-3 text-xs font-medium text-nx-fg transition-colors hover:border-sky-500/35 hover:text-white"
-              aria-label="Seleziona lingua"
+              aria-label={navigation.labels.languageSelectorAria}
             >
               <img src={langMeta[currentLocale].flagSrc} alt="" class="h-3.5 w-5 rounded-[2px] object-cover" loading="lazy" decoding="async" />
               <span>{langMeta[currentLocale].code}</span>
@@ -129,7 +131,7 @@ const langMeta = {
           </details>
           <a
             class="text-sm font-medium text-sky-400/90 hover:text-sky-300"
-            href={localize('/#contatti')}>Contattaci</a
+            href={localize('/#contatti')}>{navigation.items[4]?.label ?? 'Contattaci'}</a
           >
         </div>
       </div>

src/pages/api/contact.ts

@@ -82,12 +82,9 @@ async function sendWithResend(apiKey: string, fromEmail: string, toEmail: string
 function resolveDepartmentRecipient(runtimeEnv: RuntimeEnv, defaultRecipient: string, department: string): string {
   const normalized = department.trim().toLowerCase();
   const map: Record<string, string> = {
-    support: readEnv('CONTACT_FORM_TO_EMAIL_SUPPORT', runtimeEnv),
+    info: readEnv('CONTACT_FORM_TO_EMAIL_INFO', runtimeEnv) || defaultRecipient,
     privacy: readEnv('CONTACT_FORM_TO_EMAIL_PRIVACY', runtimeEnv),
-    security: readEnv('CONTACT_FORM_TO_EMAIL_SECURITY', runtimeEnv),
+    careers: readEnv('CONTACT_FORM_TO_EMAIL_CAREERS', runtimeEnv),
-    ethics: readEnv('CONTACT_FORM_TO_EMAIL_ETHICS', runtimeEnv),
-    legal: readEnv('CONTACT_FORM_TO_EMAIL_LEGAL', runtimeEnv),
-    hr: readEnv('CONTACT_FORM_TO_EMAIL_HR', runtimeEnv),
   };
   return map[normalized] || defaultRecipient;
 }
@@ -111,7 +108,7 @@ export const POST: APIRoute = async ({ request, locals, url }) => {
   const company = required(form.get('company'));
   const email = required(form.get('email'));
   const country = required(form.get('country'));
-  const department = required(form.get('department')) || 'general';
+  const department = required(form.get('department')) || 'info';
   const message = required(form.get('message'));
 
   if (!name || !email || !country || !message) {

src/pages/index.astro

@@ -6,21 +6,33 @@ import ContactFormInline from '../components/ContactFormInline.astro';
 import CardBottomRightTexture from '../components/CardBottomRightTexture.astro';
 import SiteFooter from '../components/SiteFooter.astro';
 import {
-  siteMeta,
+  getSiteMeta,
-  navigation,
+  getNavigation,
-  hero,
+  getHero,
   stats,
-  services,
+  getServices,
-  stackSection,
+  getStackSection,
   productsSection,
-  faq,
+  getFaq,
-  cta,
+  getCta,
 } from '../data/home';
 
-const infrastructureCarouselItems = stackSection.infrastructureCarousel.items;
 const path = Astro.url.pathname;
 const localeMatch = path.match(/^\/(en|th)(\/|$)/);
-const currentLocale = localeMatch?.[1] ?? 'it';
+const currentLocale = (localeMatch?.[1] ?? 'it') as 'it' | 'en' | 'th';
+const navigation = getNavigation(currentLocale);
+const siteMeta = getSiteMeta(currentLocale);
+const hero = getHero(currentLocale);
+const services = getServices(currentLocale);
+const stackSection = getStackSection(currentLocale);
+const faq = getFaq(currentLocale);
+const cta = getCta(currentLocale);
+const infrastructureCarouselItems = stackSection.infrastructureCarousel.items;
+const pageLabels = {
+  it: { focus: 'Focus' },
+  en: { focus: 'Focus' },
+  th: { focus: 'จุดเน้น' },
+}[currentLocale];
 const localize = (href: string) => {
   if (currentLocale === 'it') return href;
   if (href.startsWith(`/${currentLocale}`)) return href;
@@ -64,7 +76,7 @@ const langMeta = {
 
         <nav
           class="hidden items-center gap-8 text-sm md:flex"
-          aria-label="Principale"
+          aria-label={navigation.labels.mainNavAria}
         >
           {navigation.items.map((item) => {
             const sectionId = item.href.includes('#')
@@ -87,7 +99,7 @@ const langMeta = {
           <details class="relative hidden sm:block" data-lang-dropdown>
             <summary
               class="inline-flex h-10 cursor-pointer list-none items-center gap-2 rounded-lg border border-nx-border/80 bg-nx-bg/50 px-3 text-xs font-medium text-nx-fg transition-colors hover:border-sky-500/35 hover:text-white"
-              aria-label="Seleziona lingua"
+              aria-label={navigation.labels.languageSelectorAria}
             >
               <img src={langMeta[currentLocale].flagSrc} alt="" class="h-3.5 w-5 rounded-[2px] object-cover" loading="lazy" decoding="async" />
               <span>{langMeta[currentLocale].code}</span>
@@ -157,7 +169,7 @@ const langMeta = {
             @click="mobile = !mobile"
             :aria-expanded="mobile"
             aria-controls="mobile-nav"
-            aria-label="Apri menu"
+            aria-label={navigation.labels.openMenuAria}
           >
             <svg
               x-show="!mobile"
@@ -191,7 +203,7 @@ const langMeta = {
         x-cloak
         class="border-b border-nx-border bg-black px-4 py-4 md:hidden"
       >
-        <nav class="flex flex-col gap-3 text-sm" aria-label="Mobile">
+        <nav class="flex flex-col gap-3 text-sm" aria-label={navigation.labels.mobileNavAria}>
           {navigation.items.map((item) => {
             const sectionId = item.href.includes('#')
               ? item.href.split('#').pop()!
@@ -356,7 +368,7 @@ const langMeta = {
                     pi === 0 ? 'text-sky-200/85' : 'text-emerald-200/85',
                   ]}
                 >
-                  <span class="text-nx-muted font-normal">Focus — </span>
+                  <span class="text-nx-muted font-normal">{pageLabels.focus} — </span>
                   {product.focus}
                 </p>
                 <p class="mt-5 text-sm leading-relaxed text-nx-muted sm:text-base">
@@ -497,7 +509,7 @@ const langMeta = {
             class="relative z-[1] mt-12 rounded-2xl border border-orange-500/20 bg-gradient-to-br from-orange-950/20 to-nx-elevated/40 p-6 sm:p-8"
           >
             <p class="text-xs font-medium uppercase tracking-wider text-orange-200/90">
-              Infrastruttura
+              {stackSection.infrastructureHeading}
             </p>
             <div
               class="nx-infra-carousel mt-5"

src/pages/news.astro

@@ -6,13 +6,32 @@ import SubpageLayout from '../layouts/SubpageLayout.astro';
   title="Novità — NexStudio"
   description="Novità, release e articoli da NexStudio."
   heading="Novità"
-  lead="Hub comunicazioni: collegate qui il vostro blog CMS, oppure elencate manualmente le notizie."
+  lead="Aggiornamenti ufficiali su piattaforma, compliance, infrastruttura e contenuti editoriali."
 >
-  <p>
+  <p class="rounded-xl border border-emerald-500/30 bg-emerald-500/10 px-4 py-3 text-emerald-100">
-    Quando avrete contenuti da pubblicare (release di prodotto, note di
+    Stato editoriale: canale attivo. Le prossime pubblicazioni verranno aggiornate su questa pagina con frequenza periodica.
-    conformità, eventi), potete sostituire questa pagina con una raccolta
-    articoli Astro, un redirect verso Medium/Substack, o un headless CMS.
   </p>
+
+  <h2>Programma editoriale</h2>
+  <ul>
+    <li><strong>Release tecniche:</strong> aggiornamenti su funzionalita, integrazioni e miglioramenti di stabilita.</li>
+    <li><strong>Compliance:</strong> novita su policy, sicurezza applicativa e adempimenti normativi.</li>
+    <li><strong>Case e risultati:</strong> note operative su adozione, scalabilita e impatti di business.</li>
+  </ul>
+
+  <h2>Canali di distribuzione</h2>
+  <ul>
+    <li>Questa pagina resta il punto di riferimento ufficiale per annunci e changelog sintetici.</li>
+    <li>La newsletter verra attivata appena disponibile il canale comunicazioni dedicato.</li>
+    <li>I contenuti long-form potranno essere pubblicati anche su canali esterni, con rimando qui.</li>
+  </ul>
+
   <h2>Archivio</h2>
-  <p class="text-nx-muted">Nessuna news pubblicata per il momento.</p>
+  <p class="text-nx-muted">
+    In questa fase il sito e in pre-lancio operativo. Il primo blocco di news verra pubblicato con il go-live ufficiale.
+  </p>
+  <p>
+    Per richieste stampa, partnership o approfondimenti tecnici e possibile usare il form nella sezione
+    <a href="/#contatti" class="text-sky-300 hover:text-sky-200">Contatti</a>.
+  </p>
 </SubpageLayout>

src/scripts/nx-contact-form.ts

@@ -11,6 +11,15 @@ interface ContactFormCfg {
   fieldDepartment: string;
   fieldEmail: string;
   fieldMessage: string;
+  turnstileError: string;
+  configError: string;
+  mailtoFallbackSubject: string;
+  mailtoLabelName: string;
+  mailtoLabelCompany: string;
+  mailtoLabelEmail: string;
+  mailtoLabelCountry: string;
+  mailtoLabelDepartment: string;
+  mailtoDefaultDepartment: string;
 }
 
 function readCfg(): ContactFormCfg {
@@ -29,6 +38,15 @@ function readCfg(): ContactFormCfg {
       fieldDepartment: 'department',
       fieldEmail: 'email',
       fieldMessage: 'message',
+      turnstileError: 'Complete anti-spam verification before sending.',
+      configError: 'Contact form endpoint is not configured.',
+      mailtoFallbackSubject: 'Website contact',
+      mailtoLabelName: 'Name',
+      mailtoLabelCompany: 'Company',
+      mailtoLabelEmail: 'Email',
+      mailtoLabelCountry: 'Country',
+      mailtoLabelDepartment: 'Department',
+      mailtoDefaultDepartment: 'general',
     };
   }
   return JSON.parse(raw) as ContactFormCfg;
@@ -52,8 +70,7 @@ function bind(): void {
       if (!token) {
         e.preventDefault();
         if (err) {
-          err.textContent =
+          err.textContent = cfg.turnstileError;
-            'Completa il controllo anti-spam prima di inviare il messaggio.';
           err.classList.remove('hidden');
         }
         return;
@@ -72,17 +89,20 @@ function bind(): void {
     const department = String(fd.get(cfg.fieldDepartment) ?? '').trim();
     const message = String(fd.get(cfg.fieldMessage) ?? '').trim();
     if (cfg.mailto) {
-      const subject = encodeURIComponent(cfg.notifySubject || 'Contatto sito');
+      const subject = encodeURIComponent(
-      const companyLine = company ? `\nAzienda: ${company}` : '';
+        cfg.notifySubject || cfg.mailtoFallbackSubject || 'Website contact',
+      );
+      const companyLine = company
+        ? `\n${cfg.mailtoLabelCompany}: ${company}`
+        : '';
       const body = encodeURIComponent(
-        `Nome: ${name}${companyLine}\nEmail: ${email}\nPaese: ${country}\nReparto: ${department || 'general'}\n\n${message}`,
+        `${cfg.mailtoLabelName}: ${name}${companyLine}\n${cfg.mailtoLabelEmail}: ${email}\n${cfg.mailtoLabelCountry}: ${country}\n${cfg.mailtoLabelDepartment}: ${department || cfg.mailtoDefaultDepartment}\n\n${message}`,
       );
       window.location.href = `mailto:${cfg.mailto}?subject=${subject}&body=${body}`;
       return;
     }
     if (err) {
-      err.textContent =
+      err.textContent = cfg.configError;
-        'Configura `contactForm.actionUrl` (Formspree) o `contactForm.mailto` in `src/data/home/cta.ts`.';
       err.classList.remove('hidden');
     }
   });