/** * Condizioni d’uso del sito web pubblico NexStudio. * I contratti B2B su LexAura, MediAura o servizi professionali restano strumenti separati. * Aggiornare versione e data in sync con la pagina (box in testa). */ import type { SupportedLocale } from './home/navigation'; export type TermsSection = { id: string; title: string; paragraphs: readonly string[]; bullets?: readonly string[]; }; const termsByLocale = { it: { document: { version: '1.1', inVigoreDal: '[DATA]', }, crossReferences: { leadNote: 'Per LexAura e MediAura, le informative privacy dedicate pubblicate sui rispettivi portali SaaS restano il riferimento di dettaglio del singolo prodotto.', }, riferimenti: [ { label: 'Informativa privacy', href: '/privacy' }, { label: 'Cookie policy', href: '/cookies' }, { label: 'Diritti GDPR', href: '/gdpr' }, { label: 'Codice etico', href: '/codice-etico' }, ] as const, sections: [ { id: 'premessa', title: '1. Premessa e ambito', paragraphs: [ "Le presenti condizioni d’uso regolano l’accesso e la consultazione del sito web di NexStudio S.r.l. (di seguito «NexStudio», «noi»), con sede legale in Italia, [INDIRIZZO_COMPLETO]. I servizi software commerciali (inclusi i prodotti LexAura e MediAura) sono regolati da condizioni generali, ordini, offerte o accordi specifici sottoscritti con i clienti: in caso di conflitto tra il presente testo e un contratto B2B sottoscritto, prevalgono i documenti specifici del servizio e gli accordi contrattuali applicabili.", 'Per il trattamento dei dati personali e i cookie si rimanda rispettivamente all’informativa privacy e alla cookie policy, citate più sotto.', ], }, { id: 'accettazione', title: '2. Accettazione e requisiti', paragraphs: [ 'L’utilizzo del sito (navigazione oltre la mera apertura della home, invio di moduli ove presenti, uso di strumenti di contatto) implica la conoscenza e l’accettazione delle presenti condizioni e della versione in vigore della privacy policy e, ove applicabile, della cookie policy.', 'L’utente dichiara di avere l’età e la capacità legale per vincolarsi, o di agire sotto la responsabilità di un rappresentante legale idoneo.', ], }, { id: 'servizi', title: '3. Contenuti e servizi informativi', paragraphs: [ 'Il sito ha finalità promozionali e informative su NexStudio, sui prodotti e sull’organizzazione. Le descrizioni, schermate, esempi e roadmap non costituiscono offerta vincolante né promessa di feature: restano subordinati a contrattualizzazione, disponibilità tecnica e condizioni di mercato.', 'NexStudio si impegna a mantenere le informazioni ragionevolmente aggiornate, senza obbligo di esaustività o di aggiornamento in tempo reale. Può modificare, sospendere o limitare l’accesso a sezioni del sito per manutenzione, sicurezza o evoluzione del prodotto.', ], }, { id: 'uso-lecito', title: '4. Uso lecito del sito', paragraphs: [ 'L’utente si impegna a usare il sito in conformità a legge, buona fede e condotta professionale, in particolare a:', ], bullets: [ 'non introdurre malware, né tentare di eludere misure di sicurezza, né effettuare attività che sovraccaricano in modo abnorme o automatizzato non autorizzato l’infrastruttura;', 'non copiare o sfruttare illecitamente i contenuti (cfr. sotto proprietà intellettuale) né impersonare NexStudio o terzi;', 'non usare canali di contatto per contenuti illeciti, diffamatori, spam o al di fuori delle finalità richieste (commerciale, supporto, segnalazioni, ecc.).', ], }, { id: 'proprieta', title: '5. Proprietà intellettuale', paragraphs: [ 'Testi, logotipi, elementi grafici, layout, nomi di prodotto (inclusi LexAura e MediAura) e, ove presenti, software dimostrativo o materiali scaricabili, sono protetti dalle norme sul diritto d’autore e dalle norme sui marchi applicabili. È vietata la riproduzione, distribuzione o modifica non espressamente autorizzata, salvo uso consentito per legge (citazione, breve estratto con attribuzione) o espressa deroga scritta.', ], }, { id: 'terze-parti', title: '6. Link, servizi di terzi e strumenti incorporati', paragraphs: [ 'Il sito può contenere collegamenti a siti o servizi di terzi. NexStudio non controlla tali risorse e non risponde dei loro contenuti o politiche; l’accesso avviene sotto la responsabilità dell’utente, che dovrà leggere le condizioni e l’informativa privacy del terzo.', ], }, { id: 'responsabilita', title: '7. Limitazione di responsabilità', paragraphs: [ 'Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, il sito e i suoi contenuti sono forniti «così come sono» e «secondo disponibilità», senza garanzie implicite di adeguatezza a un fine particolare, non interruzione o assenza di errori. Il materiale informativo non sostituisce consulenza legale, sanitaria o professionale: decisioni e responsabilità restano a carico del visitatore o del professionista e dei propri clienti.', 'NexStudio non risponde per danni indiretti, consequenziali, mancati guadagni, perdita di dati, interruzioni, azioni di terzi o fatti oltre il controllo ragionevole, salvo quanto non possa essere escluso o limitato per legge imperativa.', ], }, { id: 'sospensione', title: '8. Sospensione, violazione e forza maggiore', paragraphs: [ 'NexStudio può sospendere, limitare o interrompere l’accesso in caso di violazione delle presenti condizioni, rischio per la sicurezza, ordini di autorità, o forza maggiore. La mancata esecuzione in tali casi non costituisce inadempimento a titolo di danno.', ], }, { id: 'legge', title: '9. Legge applicabile e foro competente', paragraphs: [ 'Salvo disposizioni inderogabili a tutela del consumatore, le presenti condizioni e ogni contestazione inerente al sito informativo sono regolate dalla legge italiana. Il foro competente è Padova.', ], }, { id: 'contatti-termini', title: '10. Contatti in merito a queste condizioni', paragraphs: [ 'Per domande sulle presenti condizioni d’uso del sito, utilizzare i canali indicati nella sezione contatti del sito. Per trattamento dei dati personali e diritti: privacy@nexstudio.com o il form su nexstudio.ai.', ], }, ] as const satisfies readonly TermsSection[], page: { title: 'Condizioni d’uso — NexStudio', description: 'Condizioni d’uso del sito web NexStudio S.r.l.: accettazione, utilizzo lecito, responsabilità, legge italiana e foro di Padova. LexAura e MediAura, servizi B2B per contratto a parte.', heading: 'Condizioni d’uso', lead: "Si applicano alla navigazione e all'uso del sito informativo pubblico di NexStudio S.r.l., con sede legale in Italia, [INDIRIZZO_COMPLETO]. I contratti d'abbonamento o d'acquisto sui prodotti software restano retti da offerte, ordini o accordi separati. Per LexAura e MediAura, le informative privacy dedicate pubblicate sui rispettivi portali SaaS restano il riferimento di dettaglio del singolo prodotto.", versionLabel: 'Versione', inForceFromLabel: 'In vigore dal', lastUpdateLabel: 'Ultimo aggiornamento', relatedDocsLabel: 'Documenti connessi', indexLabel: 'Indice', }, }, en: { document: { version: '1.1', inVigoreDal: '[DATA]', }, crossReferences: { leadNote: 'For LexAura and MediAura, the dedicated privacy notices published on the respective SaaS portals remain the detailed reference for each product.', }, riferimenti: [ { label: 'Privacy notice', href: '/privacy' }, { label: 'Cookie policy', href: '/cookies' }, { label: 'GDPR rights', href: '/gdpr' }, { label: 'Code of ethics', href: '/codice-etico' }, ] as const, sections: [ { id: 'premessa', title: '1. Preamble and scope', paragraphs: [ 'These terms of use govern access to and consultation of the website of NexStudio S.r.l. (hereinafter “NexStudio”, “we”), with registered office in Italy, [INDIRIZZO_COMPLETO]. Commercial software services (including the LexAura and MediAura products) are governed by general terms, orders, offers, or specific agreements entered into with customers: in case of conflict between this text and a signed B2B contract, the service-specific documents and applicable contractual agreements prevail.', 'For the processing of personal data and cookies, reference is made respectively to the privacy notice and the cookie policy cited below.', ], }, { id: 'accettazione', title: '2. Acceptance and requirements', paragraphs: [ 'Use of the site (browsing beyond merely opening the home page, submitting forms where present, using contact tools) implies knowledge and acceptance of these terms and of the privacy policy in force and, where applicable, the cookie policy.', 'The user declares that they have the age and legal capacity to be bound, or that they act under the responsibility of a suitable legal representative.', ], }, { id: 'servizi', title: '3. Informational content and services', paragraphs: [ 'The site has promotional and informational purposes regarding NexStudio, its products, and its organization. Descriptions, screenshots, examples, and roadmaps do not constitute a binding offer or a promise of features: they remain subject to contracting, technical availability, and market conditions.', 'NexStudio undertakes to keep information reasonably up to date, without any obligation of exhaustiveness or real-time updates. It may modify, suspend, or restrict access to sections of the site for maintenance, security, or product evolution.', ], }, { id: 'uso-lecito', title: '4. Lawful use of the site', paragraphs: [ 'The user undertakes to use the site in accordance with law, good faith, and professional conduct, in particular to:', ], bullets: [ 'not introduce malware, attempt to circumvent security measures, or carry out activities that abnormally overload or involve unauthorized automation of the infrastructure;', 'not copy or unlawfully exploit content (see intellectual property below) or impersonate NexStudio or third parties;', 'not use contact channels for unlawful, defamatory, or spam content, or outside the requested purposes (commercial, support, reports, etc.).', ], }, { id: 'proprieta', title: '5. Intellectual property', paragraphs: [ 'Texts, logos, graphic elements, layout, product names (including LexAura and MediAura) and, where present, demo software or downloadable materials are protected by applicable copyright and trademark laws. Reproduction, distribution, or modification not expressly authorized is prohibited, except for use permitted by law (citation, short excerpt with attribution) or an express written waiver.', ], }, { id: 'terze-parti', title: '6. Links, third-party services, and embedded tools', paragraphs: [ 'The site may contain links to third-party sites or services. NexStudio does not control such resources and is not responsible for their content or policies; access is at the user’s responsibility, who must read the third party’s terms and privacy notice.', ], }, { id: 'responsabilita', title: '7. Limitation of liability', paragraphs: [ 'To the maximum extent permitted by applicable law, the site and its contents are provided “as is” and “as available”, without implied warranties of fitness for a particular purpose, uninterrupted availability, or absence of errors. Informational material does not replace legal, healthcare, or professional advice: decisions and responsibility remain with the visitor or the professional and their own clients.', 'NexStudio is not liable for indirect, consequential damages, lost profits, data loss, interruptions, third-party actions, or events beyond reasonable control, except where exclusion or limitation is not permitted by mandatory law.', ], }, { id: 'sospensione', title: '8. Suspension, breach, and force majeure', paragraphs: [ 'NexStudio may suspend, restrict, or interrupt access in case of breach of these terms, security risk, orders of authorities, or force majeure. Non-performance in such cases does not constitute a breach giving rise to damages.', ], }, { id: 'legge', title: '9. Governing law and competent court', paragraphs: [ 'Save for mandatory provisions protecting consumers, these terms and any dispute relating to the informational site are governed by Italian law. The competent court is Padua.', ], }, { id: 'contatti-termini', title: '10. Contacts regarding these terms', paragraphs: [ 'For questions about these website terms of use, use the channels indicated in the contacts section of the site. For personal data processing and rights: privacy@nexstudio.com or the form on nexstudio.ai.', ], }, ] as const satisfies readonly TermsSection[], page: { title: 'Terms of use — NexStudio', description: 'Terms of use of the NexStudio S.r.l. website: acceptance, lawful use, liability, Italian law and Padua court. LexAura and MediAura B2B services under separate contract.', heading: 'Terms of use', lead: 'These terms apply to browsing and use of the public informational website of NexStudio S.r.l., registered office in Italy, [INDIRIZZO_COMPLETO]. Subscription or purchase contracts for software products remain governed by separate offers, orders, or agreements. For LexAura and MediAura, the dedicated privacy notices published on the respective SaaS portals remain the detailed reference for each product.', versionLabel: 'Version', inForceFromLabel: 'In force from', lastUpdateLabel: 'Last updated', relatedDocsLabel: 'Related documents', indexLabel: 'Contents', }, }, th: { document: { version: '1.1', inVigoreDal: '[DATA]', }, crossReferences: { leadNote: 'สำหรับ LexAura และ MediAura ประกาศความเป็นส่วนตัวเฉพาะที่เผยแพร่บนพอร์ทัล SaaS ที่เกี่ยวข้องยังคงเป็นเอกสารอ้างอิงรายละเอียดของแต่ละผลิตภัณฑ์', }, riferimenti: [ { label: 'ประกาศความเป็นส่วนตัว', href: '/privacy' }, { label: 'นโยบายคุกกี้', href: '/cookies' }, { label: 'สิทธิ GDPR', href: '/gdpr' }, { label: 'จรรยาบรรณ', href: '/codice-etico' }, ] as const, sections: [ { id: 'premessa', title: '1. คำนำและขอบเขต', paragraphs: [ 'เงื่อนไขการใช้งานฉบับนี้กำกับดูแลการเข้าถึงและการดูเว็บไซต์ของ NexStudio S.r.l. (ต่อไปนี้เรียก «NexStudio» «เรา») สำนักงานจดทะเบียนในอิตาลี [INDIRIZZO_COMPLETO] บริการซอฟต์แวร์เชิงพาณิชย์ (รวมถึงผลิตภัณฑ์ LexAura และ MediAura) อยู่ภายใต้เงื่อนไขทั่วไป คำสั่งซื้อ ข้อเสนอ หรือข้อตกลงเฉพาะที่ทำกับลูกค้า หากเกิดความขัดแย้งระหว่างข้อความนี้กับสัญญา B2B ที่ลงนามแล้ว ให้ยึดเอกสารเฉพาะของบริการและข้อตกลงตามสัญญาที่ใช้บังคับ', 'สำหรับการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลและคุกกี้ ให้อ้างอิงประกาศความเป็นส่วนตัวและนโยบายคุกกี้ที่ระบุไว้ด้านล่างตามลำดับ', ], }, { id: 'accettazione', title: '2. การยอมรับและคุณสมบัติ', paragraphs: [ 'การใช้เว็บไซต์ (การท่องเว็บนอกเหนือจากการเปิดหน้าแรก การส่งแบบฟอร์มหากมี การใช้เครื่องมือติดต่อ) ถือว่าทราบและยอมรับเงื่อนไขฉบับนี้ รวมถึงนโยบายความเป็นส่วนตัวที่ใช้บังคับ และนโยบายคุกกี้หากเกี่ยวข้อง', 'ผู้ใช้รับรองว่ามีอายุและความสามารถทางกฎหมายที่จะผูกพัน หรือดำเนินการภายใต้ความรับผิดชอบของตัวแทนทางกฎหมายที่เหมาะสม', ], }, { id: 'servizi', title: '3. เนื้อหาและบริการข้อมูล', paragraphs: [ 'เว็บไซต์มีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมและให้ข้อมูลเกี่ยวกับ NexStudio ผลิตภัณฑ์ และองค์กร คำอธิบาย ภาพหน้าจอ ตัวอย่าง และ roadmap ไม่ถือเป็นข้อเสนอที่มีผลผูกพันหรือคำมั่นสัญญาฟีเจอร์: ยังขึ้นอยู่กับการทำสัญญา ความพร้อมทางเทคนิค และเงื่อนไขตลาด', 'NexStudio มุ่งมั่นรักษาข้อมูลให้เป็นปัจจุบันอย่างสมเหตุสมผล โดยไม่มีข้อผูกพันว่าต้องครบถ้วนหรืออัปเดตแบบเรียลไทม์ อาจแก้ไข ระงับ หรือจำกัดการเข้าถึงส่วนต่างๆ ของเว็บไซต์เพื่อบำรุงรักษา ความปลอดภัย หรือการพัฒนาผลิตภัณฑ์', ], }, { id: 'uso-lecito', title: '4. การใช้เว็บไซต์โดยชอบด้วยกฎหมาย', paragraphs: [ 'ผู้ใช้ตกลงใช้เว็บไซต์ให้สอดคล้องกับกฎหมาย เจตนาดี และพฤติกรรมระดับมืออาชีพ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง:', ], bullets: [ 'ไม่นำมัลแวร์เข้ามา ไม่พยายามหลีกเลี่ยงมาตรการความปลอดภัย และไม่ดำเนินกิจกรรมที่ทำให้โครงสร้างพื้นฐานรับภาระเกินปกติหรือใช้ระบบอัตโนมัติโดยไม่ได้รับอนุญาต;', 'ไม่คัดลอกหรือใช้ประโยชน์เนื้อหาโดยมิชอบ (ดูทรัพย์สินทางปัญญาด้านล่าง) และไม่แอบอ้างเป็น NexStudio หรือบุคคลที่สาม;', 'ไม่ใช้ช่องทางติดต่อเพื่อเนื้อหาที่ผิดกฎหมาย หมิ่นประมาท สแปม หรือนอกเหนือวัตถุประสงค์ที่ร้องขอ (เชิงพาณิชย์ การสนับสนุน การรายงาน ฯลฯ)', ], }, { id: 'proprieta', title: '5. ทรัพย์สินทางปัญญา', paragraphs: [ 'ข้อความ โลโก้ องค์ประกอบกราฟิก เลย์เอาต์ ชื่อผลิตภัณฑ์ (รวมถึง LexAura และ MediAura) และซอฟต์แวร์สาธิตหรือวัสดุที่ดาวน์โหลดได้ (หากมี) ได้รับการคุ้มครองตามกฎหมายลิขสิทธิ์และเครื่องหมายการค้าที่ใช้บังคับ ห้ามทำซ้ำ แจกจ่าย หรือแก้ไขโดยไม่ได้รับอนุญาตอย่างชัดเจน เว้นแต่การใช้ที่กฎหมายอนุญาต (การอ้างอิง ข้อความสั้นพร้อมระบุแหล่งที่มา) หรือการผ่อนผันเป็นลายลักษณ์อักษร', ], }, { id: 'terze-parti', title: '6. ลิงก์ บริการของบุคคลที่สาม และเครื่องมือที่ฝังไว้', paragraphs: [ 'เว็บไซต์อาจมีลิงก์ไปยังไซต์หรือบริการของบุคคลที่สาม NexStudio ไม่ได้ควบคุมทรัพยากรดังกล่าวและไม่รับผิดชอบต่อเนื้อหาหรือนโยบายของบุคคลนั้น การเข้าถึงเป็นความรับผิดชอบของผู้ใช้ ซึ่งต้องอ่านเงื่อนไขและประกาศความเป็นส่วนตัวของบุคคลที่สาม', ], }, { id: 'responsabilita', title: '7. ข้อจำกัดความรับผิด', paragraphs: [ 'ในขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายที่ใช้บังคับอนุญาต เว็บไซต์และเนื้อหาถูกจัดให้ «ตามสภาพ» และ «ตามความพร้อมใช้งาน» โดยไม่มีการรับประกันโดยนัยว่าเหมาะสมกับวัตถุประสงค์เฉพาะ ไม่มีการรับประกันว่าจะไม่ขัดข้อง หรือไม่มีข้อผิดพลาด เอกสารข้อมูลไม่ทดแทนคำปรึกษาด้านกฎหมาย สุขภาพ หรือวิชาชีพ: การตัดสินใจและความรับผิดชอบยังคงอยู่กับผู้เยี่ยมชมหรือผู้ประกอบวิชาชีพและลูกค้าของตน', 'NexStudio ไม่รับผิดต่อความเสียหายทางอ้อม ความเสียหายที่เป็นผลสืบเนื่อง กำไรที่สูญเสีย การสูญเสียข้อมูล การขัดข้อง การกระทำของบุคคลที่สาม หรือเหตุการณ์ที่อยู่นอกการควบคุมอย่างสมเหตุสมผล เว้นแต่สิ่งที่กฎหมายบังคับไม่อนุญาตให้ยกเว้นหรือจำกัด', ], }, { id: 'sospensione', title: '8. การระงับ การละเมิด และเหตุสุดวิสัย', paragraphs: [ 'NexStudio อาจระงับ จำกัด หรือยุติการเข้าถึงในกรณีที่มีการละเมิดเงื่อนไขฉบับนี้ ความเสี่ยงด้านความปลอดภัย คำสั่งของหน่วยงาน หรือเหตุสุดวิสัย การไม่ปฏิบัติตามในกรณีดังกล่าวไม่ถือเป็นการผิดสัญญาที่ก่อให้เกิดค่าเสียหาย', ], }, { id: 'legge', title: '9. กฎหมายที่ใช้บังคับและศาลที่มีอำนาจ', paragraphs: [ 'เว้นแต่บทบัญญัติที่ไม่อาจยกเว้นได้เพื่อคุ้มครองผู้บริโภค เงื่อนไขฉบับนี้และข้อพิพาทใดๆ ที่เกี่ยวกับเว็บไซต์ข้อมูลนี้อยู่ภายใต้กฎหมายอิตาลี ศาลที่มีอำนาจคือ Padova', ], }, { id: 'contatti-termini', title: '10. การติดต่อเกี่ยวกับเงื่อนไขเหล่านี้', paragraphs: [ 'สำหรับคำถามเกี่ยวกับเงื่อนไขการใช้งานเว็บไซต์ฉบับนี้ ให้ใช้ช่องทางที่ระบุในส่วนติดต่อของเว็บไซต์ สำหรับการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลและสิทธิ: privacy@nexstudio.com หรือแบบฟอร์มบน nexstudio.ai', ], }, ] as const satisfies readonly TermsSection[], page: { title: 'เงื่อนไขการใช้งาน — NexStudio', description: 'เงื่อนไขการใช้งานเว็บไซต์ NexStudio S.r.l.: การยอมรับ การใช้โดยชอบ ความรับผิด กฎหมายอิตาลี และศาล Padova บริการ B2B LexAura และ MediAura อยู่ภายใต้สัญญาแยกต่างหาก', heading: 'เงื่อนไขการใช้งาน', lead: 'เงื่อนไขเหล่านี้ใช้กับการท่องเว็บและการใช้เว็บไซต์ข้อมูลสาธารณะของ NexStudio S.r.l. สำนักงานจดทะเบียนในอิตาลี [INDIRIZZO_COMPLETO] สัญญาสมัครสมาชิกหรือซื้อผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์ยังคงอยู่ภายใต้ข้อเสนอ คำสั่งซื้อ หรือข้อตกลงแยกต่างหาก สำหรับ LexAura และ MediAura ประกาศความเป็นส่วนตัวเฉพาะที่เผยแพร่บนพอร์ทัล SaaS ที่เกี่ยวข้องยังคงเป็นเอกสารอ้างอิงรายละเอียดของแต่ละผลิตภัณฑ์', versionLabel: 'เวอร์ชัน', inForceFromLabel: 'มีผลตั้งแต่', lastUpdateLabel: 'อัปเดตล่าสุด', relatedDocsLabel: 'เอกสารที่เกี่ยวข้อง', indexLabel: 'สารบัญ', }, }, } as const; export const getTerms = (locale: SupportedLocale) => termsByLocale[locale]; /** Retro-compatibilità: fallback italiano. */ export const termsDocument = termsByLocale.it.document; export const termsCrossReferences = termsByLocale.it.crossReferences; export const termsRiferimenti = termsByLocale.it.riferimenti; export const termsSections = termsByLocale.it.sections;